<span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-size: 14px; font-family: arial;">Yargıtay 9. Hukuk Dairesi<br /> </span></strong></span> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;"><strong><span style="font-size: 11pt;">Tarih :</span></strong><span style="font-size: 11pt;"> 04.03.2015<br /> </span></span><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;"><strong><span style="font-size: 11pt;">Esas No : </span></strong><span style="font-size: 11pt;">2013/12010<br /> </span></span></span></span></p> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;"><span style="font-size: 11pt;"><strong>Karar No :</strong> </span><span style="font-size: 11pt;">2015/9102</span> </span></p> <p style="margin: 6pt 0cm;"><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;"><strong><span style="font-size: 11pt;">1475</span><span style="font-size: 11pt;"> s. İş K. Md. </span><span style="font-size: 11pt;">14</span></strong></span></p> <p style="margin: 6pt 0cm;"><span style="font-family: arial; color: #000000; font-size: 11pt;"><strong>4857 s. İş K. Md. 24</strong> <br /> </span></p> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify; background: white;"><strong><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;">Mahkemece “işçinin fiilen aldığı ücretle kurum kayıtlarına yansıtılan ücret arasında farklılık olması nedeni ile iş akdini haklı olarak feshettiği” gerekçesiyle kıdem tazminatının kabulüne karar verilmiş ise de, yazı ve imza inkârı bulunmayan işçinin kendi el yazısı ile yazdığı istifa dilekçesinin baskı ile yazıldığı ve imzalandığı kanıtlanamadığından haklı fesih sebebi içermeyen istifa dilekçesine itibar edilerek kıdem tazminatı talebinin reddine karar verilmesi gerekirken yerinde olmayan gerekçe ile kabulünün hatalı olduğu hk.</span></strong></p> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify; background: white;"><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;"><strong><span style="font-size: 11pt;">İstemin Özeti: </span></strong><span style="font-size: 11pt;">Davacı, iş sözleşmesini haklı nedenle feshettiğini ileri sürerek, kıdem ve ihbar tazminatları ile maaş, genel tatil ve yıllık izin ücreti alacaklarının ödenmesini istemiş; davalı, davacının istifa ettiğini savunarak, davanın reddini istemiş; Mahkemece, toplanan kanıtlar ve bilirkişi raporuna dayanılarak, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; karar, davalı vekilince temyiz edilmiştir.</span></span></p> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify; background: white;"><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;"><strong><span style="font-size: 11pt;">Karar: </span></strong><span style="font-size: 11pt;">1- Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle, kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.</span></span></p> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify; background: white;"><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;">2- Davacı dava dilekçesinde eylemli olarak, sözleşmeyi haklı nedenle feshettiğini iddia etmiştir. Davalı ise davacının istifa ettiğini savunmuştur. İstifa dilekçesi 05.12.2007 tarihli olup, dava 03.06.2011 tarihinde açılmıştır. Davacı tanığı Ö.Ş., “davacının neden işten ayrıldığı konusunda bilgim yoktur.” şeklinde, birleşen dosya davacısının tanığı M. M, ise “Davalı Romanya seferi yapmak istemediği için kendisi işi bıraktı. Ben başkaca işi bırakma sebebi bilmiyorum” şeklinde beyanda bulunmuşlardır.</span></p> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify; background: white;"><span style="font-size: 14px; font-family: arial; color: #000000;">Mahkemece “davacının fiilen aldığı ücretle kurum kayıtlarına yansıtılan ücret arasında farklılık olması nedeni ile davacı işçinin iş akdini haklı olarak feshettiği” gerekçesiyle kıdem tazminatının kabulüne karar verilmiş ise de, yazı ve imza inkârı bulunmayan davacının kendi el yazısı ile yazdığı istifa dilekçesinin baskı ile yazıldığı ve imzalandığı kanıtlanamadığından haklı fesih sebebi içermeyen istifa dilekçesine itibar edilerek kıdem tazminatı talebinin reddine karar verilmesi gerekirken yerinde olmayan gerekçe ile kabulü hatalıdır.</span></p> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify; background: white;"><span style="font-size: 14px; letter-spacing: -0.2pt; font-family: arial; color: #000000;">Temyiz olunan kararın, yukarıda yazılı nedenden dolayı bozulmasına, oybirliğiyle karar verildi.</span></p> <p style="margin: 6pt 0cm;"></p> <p style="margin: 6pt 0cm; text-align: justify;"></p> <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong><span style="font-size: 14px; font-family: arial;"><br /> </span></strong></span>