YHGK kusuruyla karıştığı trafik kazası sonucu ölen sürücünün yakınlarının destekten yoksun kalma nedeniyle sigorta şirketine ve diğer tarafın sürücü ve işletmesine açtıkları dava tehlike sorumluluğu kapsamına gireceğine, yakınlarına destekten yoksun kalma tazminatını talep hakkını doğuracağına hükmetmektedir.<br /> Yargıtay Hukuk Genel Kurulu kararında şöyle demektedir:<br /> "Özellikle endüstri devrimiyle birlikte ortaya çıkan teknik buluşlar ve makineleşme zarar tehlikesini arttırmış ve artan bu zarar tehlikesini önlemek için kusura dayanan sorumluluğun her zaman yeterli olmayacağı öngörülerek tehlikeli faaliyette bulunanların sebep oldukları zararları gidermesi kabul edilmiştir. (Fikret Eren, Borçlar Hukuku, 9. Baskı, s. 449 vd.)"<br /> <p align="center" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;" class="MsoNormal">T.C</p> <p align="center" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;" class="MsoNormal">YARGITAY</p> <p align="center" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;" class="MsoNormal">HUKUK GENEL KURULU</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal">E: 2012/17-215</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal">K:2012/413</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal">T:27.06.2012</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;" class="MsoListParagraphCxSpFirst"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family: Symbol">·<span style="font-size: 7pt; font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><!--[endif]-->Destekten Yoksun Kalma Tazminatı</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;" class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family:Symbol; mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family:Symbol">·<span style="font-size: 7pt; font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><!--[endif]-->Tehlike Sorumluluğu</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -18pt;" class="MsoListParagraphCxSpLast"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family:Symbol;mso-fareast-font-family:Symbol;mso-bidi-font-family: Symbol">·<span style="font-size: 7pt; font-family: 'Times New Roman';"> </span></span><!--[endif]-->Sigorta Şirketinin Zarardan Sorumlu Olması</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;" class="MsoNormal">Özet: İşleten ile sigortacının sorumluluğu, hukuki niteliği itibariyle tehlike sorumluluğuna ilişkindir.</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;" class="MsoNormal"> İşletenin; eşi, usul ve füru, kendisine evlat edinme ilişkisi ile bağlı olanlar ve birlikte yaşadığı kardeşlerinin ölüm ve yararlanmaları halinde bundan kaynaklanan zararların zorunlu sigorta kapsamında olduğu kabul edilmelidir.</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;" class="MsoNormal"> Destekten yoksun kalma tazminatının konusu, desteğin yitirilmesi nedeniyle yoksun kalınan zarardır. Olaydan sonraki dönemde de, destek olmasa bile, onun zamanındaki gibi aynı şekilde yaşayabilmesi için muhtaç olduğu paranın ödettirilmesidir.</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;" class="MsoNormal"> Davacıların ölenin salt mirasçısı değil, destekten yoksun kalan üçüncü kişi sıfatıyla dava açtıkları, ölüm nedeniyle doğrudan davacılar üzerinde doğan destekten yoksunluk zararının oluşumundaki kusurun davacılara yansıtılamayacağı; dolayısıyla kusurlu araç şoförünün ve onun eylemlerinden sorumlu olan işletenin kusurunun, araç şoförünün desteğinden yoksun kalan davacıları etkilemeyeceği; aracın zorunlu mali sorumluluk sigortacısı davalı sigorta şirketi, işletenin üçüncü kişilere verdiği zararları teminat altına aldığına ve olayda sürücü kusurlu, destekten yoksun kalan davacılar da zarar gören üçüncü kişi konumunda bulunduklarından, davalı sigorta şirketi zarardan sorumlu olup, davacılar davalı sigorta şirketinden destekten yoksun kalma tazminatı isteyebilirler.</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;" class="MsoNormal">(2918 s. Trafik K. M. 85, 86,91,92)</p> <p style="margin-bottom: 0.0001pt;" class="MsoNormal">(818 s. BK m. 41, 44, 45)<br /> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">DAVA :</span></b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size: 11.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-language:TR">Taraflar arasındaki “destekten yoksun kalma tazminatı” davasından dolayı yapılan yargılama sonunda; Kadınhanı Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen davanın kısmen kabulüne dair 07.04.2008 gün ve 2004/187 E., 2008/44 K. sayılı kararın incelenmesi davacılar ve davalı Ak Sigorta A.Ş. vekilleri tarafından istenilmesi üzerine, Yargıtay 17. Hukuk Dairesinin 24.12.2009 gün ve 2008/5356 E., 2009/8913 K. sayılı ilamı ile,<b> </b></span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">(... Davacılar vekili dava dilekçesinde, davalı sigorta şirketine ZMSS poliçesi bulunan araç ile seyreden müvekkillerinin murisinin diğer davalıların işleteni ve sürücüsü olduğu araçlarla çarpışması sonucu öldüğünü, müvekkillerinin murisin desteğinden yoksun kaldığını ve manevi yönden üzüntü duyduklarını belirterek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak üzere şimdilik 6.000.-YTL maddi tazminatın davalı sigorta şirketi poliçe limiti ile sorumlu olmak üzere olay tarihinden işleyecek yasal faizi ile tüm davalılardan, davacı eş için 2.000.-YTL, çocuklar için 1.000.-`er YTL`den toplam 5.000.-YTL manevi tazminatın olay tarihinden işleyecek yasal fazi ile davalı Ak Sigorta AŞ dışındaki davalılardan tahsilini talep etmiş; 25.10.2005 tarihli oturumda davalı Ali Karaman hakkındaki davasından vazgeçtiğini beyan etmiş, 6.6.2007 tarihli ıslah dilekçesi ile maddi tazminat talebini 15.749.-YTL daha artırarak toplam 21.749.-YTL’nın davalılardan tahsilini istemiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Davalı Ak Sigorta AŞ vekili, trafik sigortasının 3. kişinin zararını karşıladığını, davacıların murisinin 3. kişi olmayıp, bizzat müvekkil şirkete trafik sigortalı aracın sürücüsü olduğunu, kimsenin kendi kusuruna dayanarak tazminat talep edemeyeceğini belirterek, davanın reddini savunmuştur.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Davalı Ali Karaman, traktörü olaydan önce sattığını, işleteni olmadığını, kusuru, hasarı kabul etmediğini belirterek, davanın reddini savunmuştur.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Davalılar Seyit Ali, Mustafa ve Aynur Ersoy vekilleri, müvekkili Aynur Ersoy`a ait sürücüsü Mustafa Ersoy olan aracın kazaya karışmadığını, kusuru, hasarı kabul etmediğini belirterek, davanın reddini savunmuştur.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Mahkemece, davacı Yasemin Turan’ın maddi tazminat davasının kabulü ile 21.749.-YTL destekten yoksun kalma tazminatının davalı Ak Sigorta AŞ yönünden poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere 6.000.-YTL`lik kısmı için dava tarihinden, 15.749.-YTL`lik kısmı için ıslah tarihinden davalı Seyit Ali Ersoy yönünden olay tarihinden işleyecek yasal faizi ile bu davalılardan tahsiline, davacı Yasemin Turan`ın çocukları Rabia, M. Resul ve Muhammed Hamza`ya velayeten açtığı maddi tazminat talebinin feragat nedeniyle reddine, davacıların manevi tazminat talebinin kabulü ile 5.000.-YTL manevi tazminatın olay tarihinden işleyecek yasal faizi ile davalı Seyit Ali Ersoy`dan tahsiline, davalı Ali Karaman hakkındaki davanın feragat nedeniyle reddine, davalı Aynur Ersoy ve Mustafa Ersoy hakkındaki davanın esastan reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili ile davalı Ak Sigorta AŞ vekili tarafından temyiz edilmiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davacılar vekilinin tüm, davalı sigorta şirketi vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">2-Davalı sigorta şirketi vekilinin diğer temyiz itirazlarına gelince;</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Dava, destekten yoksun kalma tazminatı istemine ilişkindir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu`nun 91/1. Maddesinde, işletenlerin, bu kanunun 85/1 maddesine göre olan sorumluluklarının karşılanmasını sağlamak üzere mali sorumluluk sigortası yaptırmaları zorunludur", aynı yasanın 85/1. maddesinde, "bir moturlu aracın işletilmesi bir kimsenin ölümüne veya yararlanmasına yahut bir şeyin zarara olacağı", aynı Yasanın 85/son maddesinde ise, "işleten ve araç işleticisi teşebbüsün sahibi, aracın sürücüsünün veya aracın kullanılmasına katılan yardımcı kişilerin kusurdan kendi kusuru gibi sorumludur." hükümlerine yer verilmiş, Karayolları Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası Genel Şartlarının A-l maddesinde de, "sigortacı bu poliçede tanımlanan motorlu aracın işletmesi sırasında bir kimsenin ölümüne veya yaralanmasına veya bir şeyin zarara uğramasına sebebiyet vermesinden dolayı 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu`na göre işletene düşen hukuki sorumluğu, zorunlu sigorta limitlerine kadar temin eder" şeklinde ifade edilmiş, 86. maddesinde ise, işleten veya araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahibi kendisinin veya eylemlerinden sorumlu tutulduğu kişilerin kusuru bulunmaksızın ve araçtaki bir bozukluk kazayı etkilememiş olmaksızın kazanın bir mücbir sebepten veya zarar görenin veya bir üçüncü kişinin ağır kusurundan ileri geldiğini ispat ederse sorumluluktan kurtulur hükmü ile işletenin ve dolayısıyla onun sorumluluğunu üstlenen zorunlu mali sorumluluk sigortacısının sorumluluktan kurtulma halleri düzenlenmiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">BK.nun 44. maddesi hükmüne göre ise, zarar gören taraf zararın doğmasına veya zararın artmasına sebep olmuş ise hakim zarar ve ziyan miktarını tenkis yahut zarar ve ziyan hükmünden sarfınazar edebilecektir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Diğer yandan aynı Kanunun 92. Maddesinde Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortasının kapsamı dışında kalan hususlar sıralanmış olup, 92/a maddesinde "işletenin eylemlerinden sorumlu tutulduğu kişilere karşı yöneltilebileceği talepler 92/b maddesinde ise işletenin eşinin usul ve fürunun kendisini evlat edinme ilişkisi ile bağlı olanların ve birlikte yaşadığı kardeşlerinin mallarına gelen zararlar nedeniyle ileri sürebilecekleri taleplerinin Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası kapsamı dışında kaldığı belirtilmiştir. Keza bu maddeye paralel olarak Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası Genel Şartlarının A-3 maddesinde teminat kapsamı dışında kalan hususlar düzenlenmiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Talep edilen destek zararı, ölenin değil 3. kişilerin üzerinde doğan dolaylı ve yansıma yolu ile meydana gelen zarardır.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Yukarıda açıklanan yasal düzenlemelerde işletenin, yakınlarının uğradıkları destek zararlarının trafik sigortacısının sorumluluğu kapsamı dışında kaldığı açıkça düzenlenmemiş olmakla birlikte yansıma yoluyla zarar görmüş olan destek tazminatı isteyenlerin kendisine destek sağlayan kişinin sahip olduğu haktan fazlasına salip olmaları mümkün değildir. BK.nun 44/I. maddesi hiç kimse kendi kusurundan yararlanamaz ilkesine dayanmaktadır. Zararın artmasına veya doğmasına sebep olan kişi sonuçlarına kendisine katlanmalıdır. Borçlar Yasası 51/2 maddesi hükmüne göre de öncelikle haksız fiil sorumlusuna zararın tümü yüklenmiş bulunmaktadır. Diğer bir deyişle, nasıl ki desteğin ölümü sebebiyle meydana gelen zararın yansıma yoluyla destek görenlerinde etkilediği kabul ediliyorsa desteğin kusurlu davranışları da aynı şekilde destek görenlere yansır.</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Hal böyle olunca Borçlar Yasası 44. madde hükümlerine göre işletenin destek sağlayan kişiye karşı ileri sürebileceği def’ileri, destekten yoksun kalanlara karşıda ileri sürebilecek olmasına göre işleten dolayısı ile sigorta zararın oluşumunda sürücünün de birlikte kusurlu olduğunu ileri sürebilecektir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Somut olayda davacıların miras bırakanı İsmail Turan`ın kullandığı araçla diğer davalılar Ali Karaman`ın işleteni, Seyit Ali Ersoy`un sürücüsü olduğu aracın karıştığı kazada İsmail Turan hayatını kaybetmiş olayda davacıların miras bırakanı % 25, karşı araç sürücüsü Seyit Ali Ersoy % 75 oranında kusurludur.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Yukarıda açıklanan yasal düzenlemeler ve ilkelere göre İsmail Turan yönetimindeki aracın işletenine atfedilecek işletme kusuru bulunmadığına işleten ve onun sorumluluğunu üstlenmiş zorunlu mali sorumluluk sigortacısının tazminatla sorumlu tutulması mümkün olamayacağına göre, davalı sigorta şirketi hakkındaki davanın reddine davalı Seyit Ali Ersoy`un %75 kusuru oranında sorumlu tutulmasına karar verilmesi gerekirken yazılı olduğu üzere hüküm kurulması doğru görülmemiştir...),</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Gerekçesiyle bozularak dosya yerine geri çevrilmekle, yeniden yapılan yargılama sonunda; mahkemece önceki kararda direnilmiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Hukuk Genel Kurulu’nca incelenerek direnme kararının süresinde temyiz edildiği anlaşıldıktan ve dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra gereği görüşüldü:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><b><span style="font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR">KARAR :</span></b><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"> Dava, davalılardan sigorta şirketine zorunlu mali sorumluluk sigortası ile sigortalanan aracın sürücüsü olan davacıların desteklerinin ölümü nedeniyle destekten yoksun kalma tazminatı istemine ilişkindir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; davacılar ve davalı sigorta şirketi vekillerinin temyizi üzerine Özel Dairece yukarıya metni aynen alınan gerekçe ile hüküm bozulmuş, mahkemece önceki kararda direnilmiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Direnme kararını, davalı sigorta şirketi vekili temyize getirmiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Bozma ve direnme kararlarının kapsamı itibariyle; davalı şirketin zorunlu mali sorumluluk sigortacısı olduğu aracın sürücüsü olan davacılar murisinin meydana gelen trafik kazasında öldüğü; eldeki tazminat davasının, ölenin mirasçıları tarafından destekten yoksun kalmaya dayalı olarak açıldığı, davacıların üçüncü kişi konumunda oldukları, sürücünün yakınlarının uğradıkları destek zararlarının trafik sigortacısının sorumluluğu kapsamı dışında kaldığına ilişkin Kanunda açık bir düzenleme bulunmadığı yerel mahkeme ile özel daire arasında uyuşmazlık konusu değildir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR;mso-bidi-font-weight:bold">Hukuk Genel Kurulu önüne gelen uyuşmazlık<b>,</b></span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size: 11.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-language:TR"> araç sürücüsünün kusuru sonucu meydana gelen trafik kazası neticesinde ölümü sonucu onun desteğinden yoksun kalanların aracın işleteninden, dolayısıyla onun hukuki sorumluluğunu üzerine alan davalı sigortacıdan tazminat isteyip, isteyemeyecekleri noktasında toplanmaktadır.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Öncelikle uyuşmazlığa ilişkin hukuki kavram ve kurumlar ile ilgili mevzuatın irdelenmesinde yarar vardır: </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">İşleten ve araç işleticisinin bağlı bulunduğu teşebbüs sahibinin hukuki sorumluluğu, <i>2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu (KTK)’nun 85. maddesinde </i>düzenlenmiştir.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">“ İşleten Ve Araç İşleticisinin Bağlı Olduğu Teşebbüs Sahibinin Hukuki Sorumluluğu” başlıklı söz konusu maddenin 1. fıkrasında; <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">“ Bir motorlu aracın işletilmesi bir kimsenin ölümüne veya yaralanmasına yahut bir şeyin zarara uğramasına sebep olursa, motorlu aracın bir teşebbüsün unvanı veya işletme adı altında veya bu teşebbüs tarafından kesilen biletle işletilmesi halinde, motorlu aracın işleteni ve bağlı olduğu teşebbüsün sahibi, doğan zarardan müştereken ve müteselsilen sorumlu olurlar. ” hükmü, </span><span style="font-size:10.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">aynı maddesinin son fıkrasında,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">“ İşleten ve araç işleticisi teşebbüsün sahibi, aracın sürücüsünün veya aracın kullanılmasına katılan yardımcı kişilerin kusurundan kendi kusuru gibi sorumludur.” hükmü yer almaktadır. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Bu düzenlemenin hukuki nitelikçe hangi sorumluluğa ilişkin bulunduğuna gelince; </span><span style="font-size:10.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Özellikle endüstri devrimiyle birlikte ortaya çıkan teknik buluşlar ve makineleşme zarar tehlikesini arttırmış ve artan bu zarar tehlikesini önlemek için kusura dayanan sorumluluğun her zaman yeterli olmayacağı öngörülerek tehlikeli faaliyette bulunanların sebep oldukları zararları gidermesi kabul edilmiştir (Fikret Eren, Borçlar Hukuku, 9. Bası, s. 449 vd.). </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Motorlu araçların işletilme tehlikesine karşı, zarar gören üçüncü şahısları korumak amacıyla getirilmiş olan bu düzenleme ile öngörülen sorumluluk bir kusur sorumluluğu olmayıp, sebep sorumluluğu olduğu; böylece araç işletenin sorumluluğunun sebep sorumluluğunun ikinci türü olan tehlike sorumluluğuna ilişkin bulunduğu, öğretide ve yargısal içtihatlarla kabul edilmektedir (Fikret Eren, a.g.e., s. 631 vd.; Ahmet M. Kılıçoğlu, Borçlar Hukuku, Genişletilmiş 10. Baskı, s. 264 vd). </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">2918 sayılı KTK`nun 86. maddesinde ise, bu Kanunun 85. maddesinde düzenlenen sorumluluktan kurtulma ve sorumluluğu azaltma koşullarına yer verilmiştir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Bu düzenlemelere göre, araç işleteni veya araç işleteninin bağlı bulunduğu teşebbüs sahibi, kendisinin veya eylemlerinden sorumlu tutulduğu kişilerin kusuru bulunmaksızın ve araçtaki bozukluk kazayı etkilemiş olmaksızın kazanın bir mücbir sebepten veya zarar görenin veya üçüncü kişinin ağır kusurundan ileri geldiğini ispat ederse sorumluluktan kurtulabilecek; sorumluluktan kurtulamayan işleten veya araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahibi ise kazanın oluşunda zarar görenin kusurunun bulunduğunu ispat ederse, hakim, durum ve şartlara göre tazminat miktarını indirebilecektir.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Burada kanun koyucu zarar görenin kusuru nispetinde indirim yapılabileceğini öngörmüş ve indirimi zorunlu tutmayarak hakimin taktirine bırakmıştır. Uygulama ve öğretide de bu husus kabul edilmektedir (S. Ünan, “Ergün A. Çetingil ve Rayegan Kender’e 50. Birlikte Çalışma Yılı Armağanı 2007”, s. 1180).</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Kanun koyucu, açıklanan düzenlemeler yanında 2918 sayılı KTK’nun 91. maddesiyle de; işletenin aynı Kanunun 85. maddesinin birinci fıkrasına göre olan sorumluluklarının karşılanmasını sağlamak üzere mali sorumluluk sigortası (Karayolları Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası) yaptırma zorunluluğunu getirmiştir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Hemen belirtmelidir ki, işletenin sorumluluğu hukuki nitelikçe tehlike sorumluluğuna ilişkin bulunmakla, işletenin hukuki sorumluluğunu üstlenen zorunlu sigortacının 91. maddede düzenlenen sorumluluğu da bu kapsamda değerlendirilmelidir. </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR;mso-bidi-font-weight:bold">Öyle ise,</span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"> hem işleten hem de sigortacının sorumluluğu, hukuki niteliği itibariyle tehlike sorumluluğuna ilişkin bulunduğundan, uyuşmazlığın bu çerçevede ele alınıp, çözümlenmesi gerekmektedir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Bu noktada üzerinde durulması gereken hususlardan birisi, 2918 sayılı KTK’nun 92/b maddesinde yer alan,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">“ İşletenin; eşinin, usul ve füruunun, kendisine evlat edinme ilişkisi ile bağlı olanların ve birlikte yaşadığı kardeşlerinin mallarına gelen zararlar nedeniyle ileri sürebilecekleri taleplerin zorunlu mali sorumluluk sigortası kapsamı dışında olduğuna” ilişkin hükümdür. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Bu hükümle kanun koyucu; tehlike sorumlusu zorunlu mali sorumluluk sigortacısının sorumluluğu kapsamından sadece, tehlike sorumlusu olan işletenin eşinin, usul ve füruunun, kendisine evlat edinme ilişkisi ile bağlı olanların ve birlikte yaşadığı kardeşlerinin mallarına gelen zararları çıkarmıştır. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Şu haliyle, anılan kişilerin mallarına gelen zararlar dışında kalan ölüm ve yaralanmaya ilişkin cismani zararlar ise sigortacının sorumluluğu kapsamında bırakılmış; böylece tehlike sorumlusunun yakınlarının dahi belirtilen anlamda sigorta kapsamında olduğu benimsenmiştir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Hem bu olgu ve hem de Yasa’nın kapsam dışılığını düzenleyen 92. maddesinde araç şoförünün desteğinden yoksun kalanların isteyebileceği tazminatların kapsam dışı olduğuna dair bir düzenlemeye yer verilmediğinden, sürücünün desteğinden yoksun kalanların üçüncü kişi olduğunun kabulü gerekir ki, zaten bu hususta yerel mahkeme ile özel daire arasında bir görüş ayrılığı da söz konusu değildir. Doktrinde de sürücünün desteğinden yoksun kalanların üçüncü kişi olduğu kabul edilmektedir (Bkz. Dr. Ergün A. Çetingil ve Prof. Dr. Rayegan Kender’e 50. Birlikte Çalışma Yılı Armağanı-2007, s. 1172 vd.; Dr. S. Arkan, Sigorta Hukuku Dergisi C. 1, Sayı 3-4, s. 260).</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Durum bu olunca, işletenin; eşinin, usul ve füruunun, kendisine evlat edinme ilişkisi ile bağlı olanların ve birlikte yaşadığı kardeşlerinin ölüm veya yaralanmaları halinde bundan kaynaklanan zararlarının zorunlu sigorta kapsamında olduğu kabul edilmelidir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Nitekim, Hukuk Genel Kurulu’nun 15.06.2011 gün ve 2011/17-142 E, 2011/411 K sayılı ve 20.04.2011 gün ve 2011/17-34-216 E., K. sayılı ilamlarında, mali sorumluluk sigortası ile sigortalı araç sürücüsünün veya işletenin mirasçılarının açtığı destekten yoksun kalma tazminatı davasında, Kanunun kapsam dışılığı düzenleyen 92. maddesinde, araç şoförünün desteğinden yoksun kalanların bedensel zararlara ilişkin isteyebilecekleri tazminatların kapsam dışı olduğuna dair bir düzenlemeye yer verilmediği ve sürücünün desteğinden yoksun kalanların üçüncü kişi olduğu kabul edilerek zorunlu mali sorumluluk sigortacısından tazminat talep edebilecekleri kabul edilmiştir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Öte yandan, 2918 sayılı KTK`nun 92/a maddesinde yer alan,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">“ İşletenin; bu Kanun uyarınca eylemlerinden sorumlu tutulduğu kişilere karşı yöneltebileceği taleplerin zorunlu mali sorumluluk sigortası kapsamı dışında olduğuna ” ilişkin hükmü üzerinde de durulmalıdır. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Vurgulamakta yarar vardır ki, bu hüküm işletenin eyleminden sorumlu olduğu kişilere yönelik kendi zararına dayalı talepleri noktasında önem arz etmektedir. Salt sigorta şirketinin dava edildiği ve üçüncü kişinin zararının söz konusu olduğu durumlarda bu hükmün uygulama alanı bulamayacağı açıktır. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Eldeki davada, sürücünün başkasına ait araçla kusuruyla karıştığı kazada ölümü sonucu onun desteğinden yoksun kalınması davanın sebebini teşkil etmekte; sürücünün yakınları davalı sigortacıdan zorunlu mali sorumluluk sigortası kapsamında destekten yoksun kalma tazminatı istemektedir.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Hemen burada destekten yoksun kalma tazminatının hukuki niteliği üzerinde de durulmalıdır: </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><i><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Destekten yoksun kalma tazminatı,</span></i><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"> 818 sayılı Borçlar Kanunu (BK)`nun 45/II. maddesinde düzenlenmiş olup;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">" Ölüm neticesi olarak diğer kimseler müteveffanın yardımından mahrum kaldıkları takdirde onların bu zararını da tazmin etmek lazım gelir." şeklinde hükme bağlanmıştır.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Görülmektedir ki, destekten yoksun kalma tazminatının konusu, desteğin yitirilmesi nedeniyle yoksun kalınan zarardır. Buradaki amaç, destekten yoksun kalanların desteğin ölümünden önceki yaşamlarındaki sosyal ve ekonomik durumlarının korunmasıdır. Olaydan sonraki dönemde de, destek olmasa bile, onun zamanındaki gibi aynı şekilde yaşayabilmesi için muhtaç olduğu paranın ödettirilmesidir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Haksız bir eylem sonucu desteğini yitiren kimse BK`nun 45/II. maddesine dayanarak uğradığı zararın ödetilmesini isteyebilir. Ancak, destekten yoksun kalma tazminatına hükmedilmesi için öncelikle, ölen ile destekten yoksun kalan arasında maddi yönden düzenli ve eylemli bir yardımın varlığı gerekir.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">BK’nun 45. maddesinde sözü geçen destek kavramı hukuksal bir ilişkiyi değil, eylemli bir durumu hedef tutar ve ne hısımlığa ne de yasanın nafaka hakkındaki hükümlerine dayanır; sadece eylemli ve düzenli olarak geçimini kısmen veya tamamen sağlayacak şekilde yardım eden ve olayların olağan akışına göre eğer ölüm vuku bulmasaydı, az çok yakın bir gelecekte de bu yardımı sağlayacak olan kimse destek sayılır. </span><span style="font-size: 10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">O halde destek sayılabilmek için yardımın eylemli olması ve ölümden sonra da düzenli bir biçimde devam edeceğinin anlaşılması yeterli görülür.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Bununla birlikte destekten yoksun kalan kimse devamlı ve gerçek bir ihtiyaç içerisinde bulunmalıdır. Genel olarak bakım ihtiyacı, sosyal düzeye uygun olan yaşamın devamını sağlamak için gerekli olanaklardan yoksun kalmayı anlatır. Eğer ölenin eylemli olarak baktığı davacı, ölüm yüzünden bu bakımın sağladığı yaşama düzeyinin altına düşmüş olursa, ihtiyaç bulunma koşulu gerçekleşmiş sayılır. Burada önemli olan, destekten yoksun kalan kimsenin ve ailesinin temsil ettiği sosyal ve ekonomik düzeye göre normal karşılanan giderlerdir (Yargıtay Hukuk Genel Kurulu`nun 21.04.1982 gün, 979/4-1528 E., 1982/412 K. sayılı kararı). </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Diğer taraftan, Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulu`nun 06.03.1978 tarih ve 1/3 sayılı kararının gerekçesinde de: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">"Destekten Yoksun Kalma Tazminatının eylemin karşılığı olan bir ceza olmayıp, ölüm sonucu ölenin yardımından yoksun kalan kimsenin muhtaç duruma düşmesini önlemek ve yaşamının desteğin ölümünden önceki düzeyde tutulması amacına yönelik sosyal karakterde kendine özgü bir tazminat olduğu” hususu vurgulanmış; Yargıtay Hukuk Genel Kurulu`nun 30.11.2005 gün ve 2005/4-648 E.-2005/691 K. sayılı ilamında da aynı esaslar benimsenmiştir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Önemle vurgulanmalıdır ki, BK’nun 45/III. maddesine göre destekten yoksun kalma tazminatı, desteğin mirasçısı olarak geride bıraktığı kişilere değil, desteğinden yoksun kalanlarına aittir. Destekten yoksun kalma tazminatı isteyebilecek kişiler, mirasçılardan başka kişiler de olabileceği hususunda da herhangi bir ihtilaf yoktur. Murisin trafik kazasından kaynaklanan bir sorumluluğu söz konusu olduğunda ve koşulları oluştuğunda mirasçıları bundan sorumlu olduğu halde, aynı olay nedeniyle destekten yoksun kalan ve fakat mirasçı olmayan kişiler bundan sorumlu değildir (HGK’nun 15.06.2011 gün ve 2011/17- 142- 411 E., K. ve 20.04.2011 gün ve 2011/17- 34- 216 E., K. sayılı ilamları).</span><span style="font-size:10.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Yeri gelmişken, davacıların açıklanan sıfatı ve hukuki konumları karşısında, davacılar üzerinde doğan zararın niteliği belirlenmelidir: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Davacıların destekten yoksun kalma tazminatı talebine dayanak olarak gösterdikleri zarar; sürücünün ölümü sonucunda meydana gelmekle birlikte sürücü üzerinde doğan bir zarardan ayrı ve salt onun desteğinden yoksun kalınması olgusuna dayalı, mirasçılık sıfatıyla bağlı olmaksızın uğranılabilen bir zarardır. Böyle bir zararın sürücünün kendisinin sahip olacağı hakla bir ilişkisi olmadığı gibi, doğrudan sürücünün zararıyla bağlı ve onunla sınırlı bir zarar da değildir. Sürücünün ölümü zararı doğuran olay olmakla birlikte, zarar doğrudan üçüncü kişi durumundaki destekten yoksun kalanlar üzerinde oluşmuştur. Buradaki zarar, mirasçıların salt bu sıfatla devraldıkları murislerinin uğradığı ve ondan intikal eden bir zarar da değildir.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR;mso-bidi-font-weight:bold">Hal böyle olunca<b>;</b></span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"> aracı kullanan şoförün kusuruyla meydana gelen kazada ölümü nedeniyle talep edilen destek zararının, ölenin değil üçüncü kişi durumundaki destek tazminatı isteklilerinin zararı olduğu kabul edilmelidir. </span><span style="font-size: 10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Burada üzerinde durulması gereken diğer bir hususta; kazanın meydana gelmesinde kusuru bulunan araç şoförünün bu kusurunun, zorunlu trafik sigortacısı aleyhine açılan davanın davacıları olan, üçüncü kişi durumundaki destekten yoksun kalanlara karşı ileri sürülüp sürülemeyeceğidir.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Bilindiği üzere, kural olarak zarar gören, sürücünün trafik kazasının oluşmasında kusurlu bulunması durumunda BK’nun 41. maddesine göre sürücüye, 2918 sayılı KTK’nun 85/1. maddesi hükmünce de motorlu araç işletenine karşı dava açabilecektir. Sürücü ile araç işletenin sorumluluğu BK’nun 51. maddesi anlamında dayanışmalıdır. </span><span style="font-size: 10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Kural bu olmakla birlikte, dava açanların sıfatı, davanın hukuksal niteliği ve dayanağı, kusur durumunun davaya etkisinin belirlenmesinde etkilidir.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"> </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Eldeki davada da talep, destekten yoksun kalma tazminatı olduğuna göre, bu tazminatın yukarıda açıklanan özellikleri gözetilerek işletenin ve sürücünün kusurunun davacıların haklarına ve dolayısıyla da taleplerine etkili olup olmayacağı da davanın bu niteliği gözetilerek çözüme kavuşturulmalıdır. </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Destekten yoksun kalma tazminatına dayanak teşkil eden hak, salt miras yoluyla geçen bir hak olsa idi doğrudan sürücünün veya onun sorumluluğunu üstlenen işletenin üzerinde doğup ondan mirasçılarına intikal edeceğinden, bu yöndeki savunmalar ölenin desteğinden yoksun kalanlara karşı ileri sürülebilecekti. Oysa yukarıda da açıklandığı üzere, destekten yoksun kalma tazminatına konu davacıların zararı, desteklerinin ölümü nedeniyle destekten yoksun kalan sıfatıyla doğrudan kendileri üzerinde doğan zarardır. Bu zarardan doğan hak desteğe ait olmadığına göre, onun kusurunun bu hakka etkili olması da düşünülemez. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Şu hale göre; sürücü murisin, ister kendi kusuru ister bir başkasının kusuru ile olsun salt ölmüş olması, destekten yoksun kalanlar üzerinde doğrudan zarar doğurup; bu zarar gerek Kanun gerek poliçe kapsamıyla teminat dışı bırakılmamış olmakla, davacıların hakkına, desteklerinin kusurunun olması etkili bir unsur olarak kabul edilemez ve destekten yoksunluk zararından kaynaklanan hakkın sigortacıdan talep edilmesi olanaklıdır. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Eldeki davada da; davacıların desteği, sürücüsü olduğu araçta kusuru sonucu meydana gelen trafik kazası sonucu vefat etmiş; davacılar, destekten yoksun kalan sıfatıyla, zorunlu mali sorumluluk sigortacısını ve kazaya karışan diğer aracın işleten ve sürücüsünü hasım göstererek, destekten yoksun kalmaya dayalı tazminat isteminde bulunmuş, kazaya karışan diğer aracın işleten ve sürücüsü hakkında verilen hüküm kesinleşmiştir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Davacıların üçüncü kişi konumunda oldukları hem mahkeme, hem de özel dairenin kabulünde olduğu gibi, sürücünün ve onun sorumluluğunu üstlenen işletenin yakınlarının uğradıkları destek zararlarının trafik sigortacısının sorumluluğu kapsamı dışında kaldığına ilişkin Kanunda ve buna bağlı olarak poliçede açık bir düzenleme bulunmadığı da, uyuşmazlık konusu değildir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Davacıların uğradıkları zarara bağlı olarak talep ettikleri hak, salt miras yoluyla geçen bir hak olmayıp, bilimsel ve yargısal içtihatlarda kabul edildiği üzere destekten yoksun kalanın şahsında doğrudan doğruya doğan, asli ve bağımsız bir talep hakkıdır.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Bu nedenledir ki, Özel Dairenin davacıları üçüncü kişi kabul etmesine karşın, zararlarını ve buna bağlı tazminat haklarını muris üzerinde doğmuş bir hak olarak kabul etmesi ve bu kabul şekline göre vardığı sonuç kabul görmemiştir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR;mso-bidi-font-weight:bold">Sonuç itibariyle:<b> <o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Davacıların ölenin salt mirasçısı sıfatıyla değil, destekten yoksun kalan üçüncü kişi sıfatıyla dava açtıkları, ölüm nedeniyle doğrudan davacılar üzerinde doğan destekten yoksunluk zararının oluşumundaki kusurun davacılara yansıtılamayacağı; dolayısıyla kusurlu araç şoförünün ve onun eylemlerinden sorumlu olan işletenin kusurunun, araç şoförünün desteğinden yoksun kalan davacıları etkilemeyeceği; 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu ve Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası Genel Şartları’na göre, aracın zorunlu mali sorumluluk sigortacısı davalı sigorta şirketi, işletenin üçüncü kişilere verdiği zararları teminat altına aldığına ve olayda sürücü kusurlu, destekten yoksun kalan davacılar da zarar gören üçüncü kişi konumunda bulunduklarına göre, davalı sigorta şirketinin zarardan sorumlu olduğu ve davacıların davalı sigorta şirketinden destekten yoksun kalma tazminatı isteyebilecekleri oybirliğiyle kabul edilmiştir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Şu hale göre, yerel mahkemece, davacıların, desteklerinin sürücü olduğu araçta kusuru sonucu meydana gelen trafik kazası sonucu vefat etmiş olması nedeniyle, destekten yoksun kalan üçüncü kişi sıfatıyla, zorunlu mali sorumluluk sigortacısını hasım göstererek dava açabileceklerinin kabulü sonucu itibariyle doğru olup; açıklanan gerekçelerle yerel mahkemenin bu yöne ilişkin direnme kararı yerindedir. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <br /> </span><span style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">Ne var ki, Özel Dairece tazminat miktarına yönelik diğer temyiz itirazları incelenmemiştir.</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR"><br /> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5pt;"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family: "Lucida Sans Unicode","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:TR">SONUÇ :</span></b><span style="font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"> Yukarıda açıklanan nedenlerle DİRENME UYGUN OLUP; davalı Ak Sigorta A.Ş. vekilinin tazminat miktarına yönelik diğer temyiz itirazlarının incelenmesi için dosyanın 17. HUKUK DAİRESİ’NE ( GÖNDERİLMESİNE ), tebliğden itibaren 15 gün içerisinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 27.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:TR"><br /> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /> <!--[endif]--><o:p></o:p></span></p> <br /> </p>