<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG /> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US">TİB Başkanının site kapatma yetkisi 11.09.2014 ile 31.12.2014 tarihleri arasında 111 gün boyunca yürürlükte kalmış ve nihayet 31.12.2014 günü AYM gerekçeli kararının Resmi Gazete’de yayınlanması ile bu yetkinin yasal dayanağı ortadan kalkmıştır.</span><span lang="EN-US"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US">11 eylül 2014 de yürürlüğe giren, TİB’e internet trafik bilgilerini toplama yetkisi veren, bu nedenle kamuoyunda fişlemeyi yasal hale getirdiği gerekçesiyle eleştirilen yasa hükmü ile yine TİB’e site kapatma yetkisi veren kanun maddesi AYM tarafından 2 ekim 2014 tarihinde verilen karar ile iptal edilmişti. İnternet trafik verilerinin toplanması ile ilgili olan maddenin, iptaline kadar yürürlüğü de durdurularak uygulanamaz hale getirilmiş iken TİB’e site kapatma yetkisi veren madde, yürürlüğü AYM tarafından durdurulmadığı için uygulanmaya müsait bir halde yürürlükte kalmaya devam etmişti.</span><span lang="EN-US"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Nihayet 2014’ün son gününde AYM’nin gerekçeli iptal kararının Resmi Gazete’de yayınlanması ile bu hüküm de yürürlükten kalkmış ve uygulanamaz hale gelmiş bulunmaktadır. Fakat öncesinde yürürlüğü durdurulmadığı için 111 gün boyunca uygulanabilir bir şekilde yürürlükte kalması noktasında haklı olarak eleştirilen eksikliğe rağmen genel olarak AYM’nin vermiş olduğu iptal kararı, ülke kamuoyunun büyük bir çoğunluğu tarafından olumlu karşılanmış, temel hak ve özgürlüklerin korunması noktasında toplum vicdanını rahatlatmıştır.</span><span lang="EN-US"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Söz konusu iptal kararı 31.12.2014 tarihinde gerekçeleri ile birlikte Resmi Gazete’de yayınlanarak resmen yürürlüğe girmiş oldu. AYM tarafından bu sakıncalı maddeler iptal edilirken çok önemli gerekçelere değinilmiş olduğu görüldü. Bu gerekçelerin internet kanununun sürekli değiştirilmeye çalışıldığı bu dönemde toplumun ilgili kesimleri ve kanun yapıcılar tarafından iyi anlaşılması büyük önem arz etmektedir. Bu çalışma, özellikle vurgulanan ve ön plana çıkan iptal gerekçelerini ülke kamuoyu ile paylaşmak suretiyle vazgeçilemez temel hak ve özgürlüklerimizin önemine ilişkin farkındalığı arttırabilmek amacıyla hazırlanmıştır.</span><span lang="EN-US"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US">İNTERNET TRAFİK VERİLERİ</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US">İnternet trafik verilerinin toplanması meselesinde AYM özetle “özel hayatın gizliliği, kişisel verilerin korunması, iletişimin gizliliği, haberleşme özgürlüğü, düşünce ve ifadeyi yayma özgürlüğü” gibi Anayasal temel hak ve özgürlüklerin ihlal edildiğine karar vermiş ve bu sebeple anılan maddeyi iptal etmiştir. İptal gerekçesinde değinilen ifadeler, hukuk devleti tanımının en kritik kısmı olan “Devletin Anayasa’ya aykırı tutum ve davranışlardan kaçınması, Anayasa ve hukukun üstün kurallarıyla kendini bağlı sayması” ilkesine yapılan atıflar bakımından oldukça anlamlı olmuştur. Karar metninde yer verilen gerekçelerden önemle vurgulanan ve öne çıkan bazı alıntılar şöyledir;</span><span lang="EN-US"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US">“Trafik verilerine ulaşabilirlik kişilerin tercihleri, düşünceleri ve davranışları hakkında fikir verebileceğinden kişilerin özel hayatlarına müdahale edilme riskini içermektedir”</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US"> </span></i></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US">“Trafik verisi adı altında temin edilen bilgilerin Anayasa ile teminat altına alınan iletişimin gizliliği, düşünce ve ifadeyi yayma özgürlüğü, haberleşme özgürlüğü, kişisel verilerin korunması gibi birçok temel hakla doğrudan ilgili olup bu bilgilerin TİB tarafından herhangi bir kurala ve sınırlamaya tabi olmaksızın istenildiği zaman elde edilebilir olması temel hak ve özgürlüklerin doğrudan ihlaline sebebiyet vermektedir”</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US"> </span></i></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US">“Kişisel veri niteliğinde olan trafik kayıtlarının resmi makamların keyfi müdahalelerine karşı korunması gerekmektedir”</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US"> </span></i></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US">“Anayasa’nın 13. ve 20. maddelerinde yer alan güvencelere rağmen dava konusu kural ile kişiler bilgi toplama, saklama, işleme ve değiştirme yetkisi olan idareye ve diğer kişilere karşı korumasız bırakılmış, veri toplamanın amaç, gerekçe, kapsam ve sınırlarına yasal düzenlemede yer verilmemiştir”</span></i><span style="mso-ansi-language:TR"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:TR">SİTE KAPATMA</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:TR">Site kapatma yetkisinin TİB başkanına verildiği yasa değişikliğinin AYM’ce iptali kararı -yürürlüğünün durdurulmamış olması hatalı olmakla birlikte- oldukça yerinde bir karar olup iptal gerekçeleri ise </span><span lang="EN-US">günümüzde yeniden benzer şekilde yasa yapma hazırlığı içinde olunması nedeniyle son derece anlamlıdır.</span><span lang="EN-US"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US">AYM, iptal kararında özetle şu gerekçelere dayanmıştır:</span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:TR">1. Temel hak ve özgürlükler ihlal edilmiştir</span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:TR">2. TİB bu kısıtlamayı yapamaz</span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none">3. Ölçülülük ilkesi ihlal edilmiştir</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:TR">4. Sınırlamanın usul ve kapsamı belirgin değildir</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:TR">1. Temel hak ve özgürlükler ihlal edilmiştir</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:TR">İfade özgürlüğü ve <span style="mso-spacerun:yes"> </span>çağımızda bunun en önemli araçlarından biri olan internetin sınırlandırılmaması ve en geniş şekilde hayat bulması demokratik toplumun en temel gereksinimlerinden birisi olarak belirlenmiş ve iptale konu yasa değişikliğinin Anayasanın 22. maddesindeki “haberleşme hürriyeti” ile 26. maddesindeki “düşünceyi açıklama ve yayma hürriyeti” ni ihlal ettiği belirtilmiştir. </span><span lang="EN-US">Karar metninde yer verilen gerekçenin ilgili bölümü;</span><span style="mso-ansi-language:TR"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">“İfade özgürlüğünün toplumsal ve bireysel işlevini yerine getirebilmesi için AİHM’ in de ifade özgürlüğüne ilişkin kararlarında sıkça belirttiği gibi sadece toplumun ve devletin olumlu, doğru ya da zararsız gördüğü “haber” ve “düşüncelerin” değil, devletin veya halkın bir bölümünün olumsuz ya da yanlış bulduğu, onları rahatsız eden haber ve düşüncelerin de serbestçe ifade edilebilmesi ve bireylerin bu ifadeler nedeniyle herhangi bir yaptırıma tabi tutulmayacağından emin olmaları gerekir. İfade özgürlüğü çoğulculuğun, hoşgörünün ve açık fikirliliğin temeli olup bu özgürlük olmaksızın demokratik toplumdan bahsedilemez.</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none"> </span></i></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">İnternet modern demokrasilerde başta ifade özgürlüğü olmak üzere temel hak ve özgürlüklerin kullanılması bakımından önemli bir değere sahip bulunmaktadır. İnternetin sağladığı zemin, bilgiye ulaşma, kişilerin bilgi ve düşüncelerini açıklama, karşılıklı paylaşma ve yaymaları için vazgeçilmez niteliktedir. Bu nedenle sadece düşünceyi açıklamanın değil, aynı zamanda bilginin elde edilmesi açısından günümüzde en etkili ve yaygın yöntemlerden biri haline gelen internet konusunda yapılacak düzenleme ve uygulamalarda devletin ve idari makamların çok hassas davranmaları gerektiği açıktır.”</span></i></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:TR"> </span><br /> <b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:TR">2. TİB bu kısıtlamayı yapamaz</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:TR">TİB’in </span><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">kuruluş kanunu ve görevleri açısından bakıldığında, milli güvenlik, kamu düzeninin korunması, suç işlenmesinin önlenmesi gibi durumların varlığını tespit edip tek başına bu konuda karar alabilecek yetkinlikte bir kurum olmadığı vurgulanmıştır. </span></span><span lang="EN-US">Karar metninde yer verilen gerekçenin ilgili bölümü;</span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none"> </span></span><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">“TİB gerek kuruluş mevzuatı gerekse de bu kanun kapsamında yürüttüğü görevler bakımından ne bir regülasyon otoritesi ne de bir adli ve idari kolluktur.</span></i></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none"> </span></i></span><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">Anayasanın 22. maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen durumlarda kanunla yetkili kılınmış merciin yazılı emriyle haberleşmenin engellenebileceği belirtilmektedir. Burada belirtilen yetkili merciin tespitinde yasa koyucunun sınırsız bir yetkiye sahip olmadığı açıktır. Belirlenecek yetkili merciin fıkrada belirtilen sebepler konusunda değerlendirme yapabilecek ve karar alabilecek yetkinliğe sahip olması gerekir.</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none"> </span></i></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">Dava konusu kuralda geçen “milli güvenlik ve kamu düzeninin korunması, suç işlenmesinin önlenmesi” ibarelerine dayanarak temel hak ve hürriyetleri sınırlandırması sonucunu doğuran erişimin engellenmesi yetkisi Başkan’a verilmektedir. Böylece kuralda sayılan oldukça önemli konularda belirtilen hallerin varlığına ilişkin değerlendirme yapma ve karar verme yetkisi TİB’e bırakılmaktadır. Ancak genel olarak Cumhuriyet savcısı, hakim ve mahkemelerce verilen erişimin engellenmesi kararlarının uygulanmasına yönelik aracı kurum olarak görev yapan TİB’in kuralda yer alan ibarelerde belirtilen durumların varlığı veya yokluğunu belirleme noktasında tek başına değerlendirme yapacak koumda olmadığı açıktır. Milli güvenlik ve kamu düzeninin korunması, suç işlenmesinin önlenmesi konularında ilgili ve yetkili kurumların değerlendirme ve karar verme yetkileri gözetilmeksizin tek başına TİB’e erişimin engellenmesi yetkisi verilmesi Anayasa’ya aykırılık oluşturur.”</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none"> </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">3. Ölçülülük ilkesi ihlal edilmiştir</span></b></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none">Bir sitede yer alan sakıncalı içerik nedeniyle şartları oluşmadan, öncelikle en ağır yaptırım olan sitenin bütününün erişime engellenmesinin ölçülülük ilkesine aykırılık oluşturacağı dile getirilmiştir. </span></span><span lang="EN-US">Karar metninde yer verilen gerekçenin ilgili bölümü;</span><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none"> </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US">“Kuralda yer alan “<span class="MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none; text-underline:none">milli güvenlik ve kamu düzeninin korunması, suç işlenmesinin önlenmesi” ibarelerine dayanarak verilmesi öngörülen erişimin engellenmesi tedbiri “amaç-araç” dengesi bakımından Anayasa ve Türkiye’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmelerde tanımlı olan ifade özgürlüğü, haberleşme hürriyeti, düşünce ve ifadeyi yayma özgürlüğü noktasında bireylere tanınan temel hak ve özgürlüklerini ölçüsüzce sınırlandırma tehlikesini taşıyan bir hukuki himaye vasıtasıdır.</span></span></span></i><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none"> </span></i></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">Bir sitede yer alan sakıncalı içerik nedeniyle şartları oluşmadan öncelikle en ağır yaptırım olan sitenin bütününün erişime engellenmesi ölçülülük ilkesine aykırılık oluşturacaktır. </span></i></span><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none"> </span></i></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">Kanunun 9. maddesinde yargıya verilen erişimin engellenmesi yetkisinin bile sınırları çizilmiş ve bu yetkinin ölçülülük ilkesi gereğince kademeli olarak kullanılacağı belirtilmişken, dava konusu düzenlemede bu tür bir sınırlama ve kademelendirmenin yapılmadığı görülmektedir. Bunun da sınırlı bir alanda idareye çok geniş bir müdahale imkanı verdiği açıktır.”</span></i></span><span style="mso-ansi-language:TR"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="mso-ansi-language:TR">4. Sınırlamanın usul ve kapsamı belirgin değildir</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:TR">Ve son olarak site kapatma yönünde bir sınırlama yapılabilecek olsa bile bu sınırlamanın kapsamı, şartları ve nasıl yapılacağının açık ve net bir biçimde belirtilmesi gerektiği halde belirtilmediği ifade edilmiştir. </span><span lang="EN-US">Karar metninde yer verilen gerekçenin ilgili bölümü;</span><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none"> </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none">“Anayasa’da güvence altına alınan haklara kamu gücü tarafından bir sınırlama (resen erişimin engellenmesi) imkanı getirildiği hallerde ilgili kanunda böyle bir yetkinin kullanılmasına ilişkin kapsam ve usullerin yeterli bir açıklıkla belirtilmesi de gerekmektedir.”</span></i></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none"> </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none">Tüm bu gerekçeler ve vurgulanan ilkelerle Anayasa Mahkemesi işin özünde, çağımızın gerektiridiği en yüce özgürlüklerin, devletin keyfiyetine bırakılamayacak kadar hayati önemde ve vazgeçilmez olduğunu; Demokratik bir hukuk devletinde bireylerin bu haklarını herkese karşı ve gerekirse devlete karşı dahi korumanın hukuk sisteminin asli vazifesi olduğunu ortaya koymuştur. İnternet hukukuna ait yapılması planlanan yasa tasarılarında en azından bu ilkelerin göz önünde tutulmasını, temel hak ve özgürlükleri kısıtlama girişimlerinin engellenmesini sağlamaya yönelik kamuoyu hassasiyetini yüksek sesle dile getirmek gerekmektedir.</span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none"> </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span class="MsoHyperlink"><span lang="EN-US" style="color:windowtext;text-decoration: none;text-underline:none"> </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US">AYM gerekçeli kararının tamamı için:</span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2015/01/20150101-16.pdf">http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2015/01/20150101-16.pdf</a></span><span lang="EN-US"> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:16.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Lucida Grande"">Av. Ersoy AKDEMİR</span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:16.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family:"Lucida Grande"">Boğaziçi Hukuk ve Danışmanlık</span><span lang="EN-US" style="font-family:"Lucida Grande""> </span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:16.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="http://bosphoruslaw.com/"><span style="font-size:8.0pt">http://bosphoruslaw.com/</span></a></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:16.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="https://twitter.com/bogazici_hukuk"><span style="font-size:8.0pt; font-family:"Lucida Grande"">https://twitter.com/bogazici_hukuk</span></a></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:16.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="https://twitter.com/ersoyakdemir"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Lucida Grande"">https://twitter.com/ersoyakdemir</span></a></span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:16.0pt" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="https://www.facebook.com/bogazicihukukdanismanlik"><span style="font-size:8.0pt">https://www.facebook.com/bogazicihukukdanismanlik</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Lucida Grande""><span style="mso-tab-count:1"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Lucida Grande""> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Lucida Grande"">Bu yazının telif hakları eser sahibine aittir</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a title="©" href="http://tr.wikipedia.org/wiki/%C2%A9"><span style="font-size: 8.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:#0B0080;background:white; text-decoration:none;text-underline:none">©</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:Times;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman""> </span><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Lucida Grande"">05.01.2015 - İstanbul</span></p> <p style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:EnableOpenTypeKerning /> <w:DontFlipMirrorIndents /> <w:OverrideTableStyleHps /> <w:UseFELayout /> </w:Compatibility> <w:DoNotOptimizeForBrowser /> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val="--" /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normal Tablo"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Lucida Grande CY"; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;} </style> <![endif]-->