<div> <div align="center"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse; margin-left: 5.4pt"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="607" style="padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 455.2pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm"> <div align="center"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="586" style="width: 439.45pt; border-collapse: collapse"> <tbody> <tr style="height: 15.85pt"> <td width="195" style="border-bottom: #660066 1pt solid; border-left: medium none; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 146.55pt; padding-right: 5.4pt; height: 15.85pt; border-top: medium none; border-right: medium none; padding-top: 0cm"> <div style="line-height: 12pt"><span style="font-size: 8pt">5 Ocak 2013 CUMARTESİ</span></div> </td> <td width="195" style="border-bottom: #660066 1pt solid; border-left: medium none; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 146.55pt; padding-right: 5.4pt; height: 15.85pt; border-top: medium none; border-right: medium none; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="color: purple">Resmî Gazete</span></b></div> </td> <td width="195" style="border-bottom: #660066 1pt solid; border-left: medium none; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 146.35pt; padding-right: 5.4pt; height: 15.85pt; border-top: medium none; border-right: medium none; padding-top: 0cm"> <div align="right"><span style="font-size: 8pt">Sayı : 28519</span></div> </td> </tr> <tr style="height: 24pt"> <td width="586" colspan="3" style="padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 439.45pt; padding-right: 5.4pt; height: 24pt; padding-top: 0cm"> <div align="center"><b><span style="color: navy; font-size: 9pt">BAKANLAR KURULU KARARI</span></b></div> </td> </tr> <tr style="height: 24pt"> <td width="586" colspan="3" style="padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 439.45pt; padding-right: 5.4pt; height: 24pt; padding-top: 0cm"> <div style="line-height: 12pt"><b><span style="font-size: 9pt"><span> <u>Karar Sayısı : 2012/4101</u></span></span></b></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 9pt"><span> Ekli “Şili Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Karar”ın yürürlüğe konulması; Ekonomi Bakanlığının 3/12/2012 tarihli ve 82130 sayılı yazısı üzerine, 20/2/1930 tarihli ve 1567 sayılı Kanunun 1 inci, 14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun 2 nci, 6/5/1986 tarihli ve 3283 sayılı Kanunun 2 nci, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Kanunun 16 ncı ve 22 nci maddeleri ile 2/2/1984 tarihli ve 2976 sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 12/12/2012 tarihinde kararlaştırılmıştır.</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><b><span style="font-size: 9pt"><span> Abdullah GÜL</span></span></b></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 9pt"><span> CUMHURBAŞKANI</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 7pt">Recep Tayyip ERDOĞAN</span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> Başbakan</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> B. ARINÇ A. BABACAN B. ATALAY B. BOZDAĞ</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> S. ERGİN N. ERGÜN E. BAĞIŞ N. ERGÜN</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> Adalet Bakanı Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı V. Avrupa Birliği Bakanı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> F. ÇELİK E. BAYRAKTAR B. ATALAY M. Z. ÇAĞLAYAN</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt">Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı<span> Çevre ve Şehircilik Bakanı Dışişleri Bakanı V. Ekonomi Bakanı</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> T. YILDIZ S. KILIÇ M. M. EKER H. YAZICI</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt">Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı<span> Gençlik ve Spor Bakanı Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Gümrük ve Ticaret Bakanı</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> İ. N. ŞAHİN C. YILMAZ E. GÜNAY M. ŞİMŞEK</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> İçişleri Bakanı Kalkınma Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Maliye Bakanı</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> Ö. DİNÇER İ. YILMAZ V. EROĞLU</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> Milli Eğitim Bakanı Milli Savunma Bakanı Orman ve Su İşleri Bakanı</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> R. AKDAĞ B. YILDIRIM</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"><span style="font-size: 7pt"><span> Sağlık Bakanı Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı</span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 12pt"> </div> <div style="line-height: 12pt"><span style="font-size: 9pt">ŞİLİ CUMHURİYETİ MENŞELİ BAZI TARIM VE İŞLENMİŞ TARIM ÜRÜNLERİ</span></div> <div style="line-height: 12pt"><span style="font-size: 9pt">İTHALATINDA TARİFE KONTENJANI UYGULANMASI HAKKINDA</span></div> <div style="line-height: 12pt"><span style="font-size: 9pt">KARARDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA İLİŞKİN KARAR</span></div> <div style="line-height: 12pt; text-indent: 28.3pt"><b><span style="font-size: 9pt">MADDE 1 –</span></b><span style="font-size: 9pt"> 14/2/2011 tarihli ve 2011/1416 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Şili Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Kararın 2 nci maddesinde yer alan “03.07 (0307.19.10.00.00, 0307.29.05.00.00, 0307.31, 0307.39.05.00.00, 0307.41, 0307.49.05.00.00, 0307.59, 0307.60, 0307.79.10.00.00, 0307.89.10.00.00, 0307.99.10.00.00, hariç)” ve “03.08 (0308.19.10.00.00, 0308.29.10.00.00, 0308.30.30.00.00, 0308.90.30.00.00)” gümrük tarife istatistik pozisyonlarına (G.T.İ.P) ilişkin satırlar aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.</span></div> <div style="line-height: 12pt; text-indent: 28.3pt"> </div> <div style="line-height: 12pt; text-indent: 28.3pt"><b> </b></div> <div style="line-height: 12pt; text-indent: 28.3pt"><b><span style="font-size: 9pt">MADDE 2 – </span></b><span style="font-size: 9pt">Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.</span></div> <div style="line-height: 12pt; text-indent: 28.3pt"><b><span style="font-size: 9pt">MADDE 3 – </span></b><span style="font-size: 9pt">Bu Karar hükümlerini Ekonomi Bakanı yürütür.</span></div> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"> </div> <div align="center"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="567" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; width: 15cm; border-collapse: collapse; border-top: medium none; border-right: medium none"> <tbody> <tr> <td valign="top" width="567" colspan="2" style="border-bottom: medium none; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 15cm; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 9pt">Bakanlar Kurulu Karar</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b><b><span style="font-size: 9pt">n</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b><b><span style="font-size: 9pt">n Yay</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b><b><span style="font-size: 9pt">mland</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ığı</span></b><b><span style="font-size: 9pt"> Resm</span></b><b><span style="font-size: 9pt">î</span></b><b><span style="font-size: 9pt"> Gazete'nin</span></b></div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="284" style="border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 212.7pt; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: medium none; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 9pt">Tarihi</span></b></div> </td> <td valign="top" width="283" style="border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: medium none; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 212.55pt; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 9pt">Say</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b><b><span style="font-size: 9pt">s</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b></div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="284" style="border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 212.7pt; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 9pt">1/3/2011</span></div> </td> <td valign="top" width="283" style="border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: medium none; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 212.55pt; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 9pt">27861</span></div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="567" colspan="2" style="border-bottom: medium none; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 15cm; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 9pt">Bakanlar Kurulu Karar</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b><b><span style="font-size: 9pt">nda De</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ğ</span></b><b><span style="font-size: 9pt">i</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ş</span></b><b><span style="font-size: 9pt">iklik Yapan D</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ü</span></b><b><span style="font-size: 9pt">zenlemelerin Yay</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b><b><span style="font-size: 9pt">mland</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ığı</span></b><b><span style="font-size: 9pt"> Resm</span></b><b><span style="font-size: 9pt">î</span></b><b><span style="font-size: 9pt"> Gazete'nin</span></b></div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="284" style="border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 212.7pt; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: medium none; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 9pt">Tarihi</span></b></div> </td> <td valign="top" width="283" style="border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: medium none; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 212.55pt; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><b><span style="font-size: 9pt">Say</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b><b><span style="font-size: 9pt">s</span></b><b><span style="font-size: 9pt">ı</span></b></div> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="284" style="border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 212.7pt; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 9pt">15/1/2012</span></div> </td> <td valign="top" width="283" style="border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: medium none; padding-bottom: 0cm; padding-left: 5.4pt; width: 212.55pt; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm"> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"><span style="font-size: 9pt">28174</span></div> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div style="text-align: center; line-height: 12pt" align="center"> </div> <div align="center"><b> </b></div> </td> </tr> </tbody> </table> </div> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div align="center"> </div> </div>