<p align="center" style="text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy">ANAYASA MAHKEMESİ KARARI</span></b></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1" class="NoSpacing"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman"">Anayasa Mahkemesi Başkanlığından:</span></u></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:1.0cm; line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">İKİNCİ BÖLÜM</span></b></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:1.0cm; line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">KARAR</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:99.0pt;punctuation-wrap:simple; text-autospace:none" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt">Başvuru Numarası <span style="mso-tab-count:1"> </span>: 2012/620</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:99.0pt;punctuation-wrap:simple; text-autospace:none" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt">Karar Tarihi <span style="mso-tab-count:1"> </span>: <span class="GramE">12/2/2013</span></span></b></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:90.0pt 99.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Başkan<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><span style="font-size:9.0pt">: <span style="mso-tab-count:1"> </span>Alparslan ALTAN</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:90.0pt 99.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Üyeler <span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><span style="font-size:9.0pt">: <span style="mso-tab-count:1"> </span>Serdar ÖZGÜLDÜR</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:90.0pt 99.0pt" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span>Engin YILDIRIM</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:90.0pt 99.0pt" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span>Celal Mümtaz AKINCI</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:90.0pt 99.0pt" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-tab-count:1"> </span><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-tab-count:1"> </span>Muammer TOPAL</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:90.0pt 99.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Raportör<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><span style="font-size:9.0pt">:<span style="mso-tab-count:1"> </span>Cüneyt DURMAZ</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:90.0pt 99.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><a name="OLE_LINK1"></a><a name="OLE_LINK2"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:9.0pt">:<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></span></a><a name="OLE_LINK4"></a><span style="mso-bookmark:OLE_LINK4"><span class="SpellE"><span style="font-size:9.0pt">Abdurrahman</span></span></span><span style="mso-bookmark:OLE_LINK4"><span style="font-size:9.0pt"> AKYÜZ </span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:90.0pt 99.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Vekili<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><span style="font-size:9.0pt">:<span style="mso-tab-count:1"> </span>Av. Altan BALANTEKİN</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListParagraph"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">I.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt;font-family:"Times New Roman"">BAŞVURUNUN KONUSU</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu, Spor Genel Müdürlüğü Merkez Ceza Kurulunca kendisine verilen disiplin cezasına karşı Spor Genel Müdürlüğü Tahkim Kurulu'na itiraz başvurusunda bulunduğunu ancak sonuç alamadığını belirterek,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Anayasa’nın 36. maddesi ile tanımlanan haklarının ihlal edildiğini ileri sürmüştür.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListParagraph"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">II.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt;font-family:"Times New Roman"">BAŞVURU SÜRECİ</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvuru, <span class="GramE">14/11/2012</span> tarihinde Anayasa Mahkemesine şahsen yapılmıştır. Dilekçe ve eklerinin idari yönden yapılan ön incelemesinde Komisyona sunulmasına engel bir eksikliğin bulunmadığı tespit edilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">İkinci Bölüm Üçüncü Komisyonunca, <span class="GramE">25/12/2012</span> tarihinde başvurunun çözümünün ilke kararını gerektirmesi nedeniyle Anayasa Mahkemesi İçtüzüğü’nün 33. maddesinin (3) numaralı fıkrası uyarınca kabul edilebilirlik incelemesinin Bölüm tarafından yapılmasına, dosyanın Bölüme gönderilmesine karar verilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListParagraph"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">III.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman"">OLAY VE OLGULAR</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l0 level1 lfo6;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt" class="listparagraph1"><b><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">A.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt">Olaylar </span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvuru dilekçesindeki ilgili olaylar özetle şöyledir:</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Türkiye <span class="SpellE">Wushu</span> Federasyonu Başkanı olan başvurucu, <span class="GramE">11/8/2011</span> ila 17/8/2011 tarihleri arasında Çin’de düzenlenen bir organizasyona Federasyon Başkanı sıfatıyla katılmıştır. <span class="SpellE">Başvurucu’nun</span> başkanlığındaki heyette bir tercüman da görev almıştır.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Tercüman, gezi sırasında görevden ayrılmış, <span class="GramE">17/8/2011</span> tarihinde diğer heyet üyeleri ile birlikte Türkiye’ye dönüş yapmamıştır. </span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu hakkında Gençlik ve Spor Bakanlığının <span class="GramE">21/5/2012</span> tarih ve 843 sayılı Oluru ile soruşturma açılmıştır. Soruşturma sonucunda Spor Genel Müdürlüğü Merkez Ceza Kurulunun <span class="GramE">28/9/2012</span> tarih ve E.2012/4, K.2012/7 sayılı kararıyla, başvurucuya; tercümanı görevli olarak Çin’e götürdüğü, heyet 17/8/2011 tarihinde Türkiye’ye döndüğü halde tercümanın dönüş biletinin isteği dışında iptal edilmesi nedeniyle 28/8/2011 tarihinde döndüğü ve bu suretle görev suçu işlediği gerekçesiyle Amatör Spor Dalları Ceza Yönetmeliği’nin 51. maddesi uyarınca “üç ay hak mahrumiyeti” cezası verilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">8.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucunun itirazı üzerine kararı inceleyen Spor Genel Müdürlüğü Tahkim Kurulu, <span class="GramE">18/10/2012</span> tarih ve E.2012/140, K.2012/188 sayılı kararında, isnat edilen eylemin sübut bulduğuna ilişkin Merkez Ceza Kurulu’nun kararında isabetsizlik görülmediğini, ancak eylemin anılan Yönetmeliğin 51. maddesi yerine 33. maddesi kapsamında değerlendirilmesi gerektiğini belirterek, başvurucuya Yönetmeliğin 33. maddesi uyarınca “üç ay hak mahrumiyeti” cezası vermiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">9.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucunun karar düzeltme talebi de koşulları oluşmadığı gerekçesiyle <span class="GramE">22/10/2012</span> tarih ve E.2012/140, K.2012/195 sayılı karar ile reddedilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l0 level1 lfo6;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt" class="listparagraph1"><b><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">B.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt">İlgili Hukuk</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">10.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt">21/5/1986</span></span></span><span style="font-size:9.0pt"> tarih ve 3289 sayılı Gençlik ve Spor Müdürlüğünün Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun’un ek 9. maddesinin dokuzuncu fıkrası şöyledir:</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt">“<i>Tahkim Kurulu, … Federasyon başkanı ile yönetim, disiplin ve denetim kurulu üyelerinin, spor ahlakına ve disiplinine aykırı davranışlarının tespiti halinde Bakan tarafından Genel Müdürlük Merkez Ceza Kuruluna sevk edilmeleri sonucunda, Merkez Ceza Kurulunca verilecek kararlara karşı, ilgililerin itirazı üzerine karar verir.”</i></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">11.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-spacerun:yes"> </span><span style="mso-bidi-font-style:italic">Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü Amatör Spor Dalları Ceza Yönetmeliği</span>’nin “<i style="mso-bidi-font-style:normal">Centilmenliğe Aykırı Hareketler</i>” kenar başlıklı 33. maddesi şöyledir:</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:9.0pt">“Onur kırıcı ve spor ahlakına ve centilmenliğe aykırı harekette bulunan yarışmalarda kural dışı hareket eden kişiler, bu hususlarda aynı ceza hükmü bulunmadığı <span class="GramE">taktirde</span> yirmi günden bir yıla kadar yarışmalardan men veya bir aydan bir yıla kadar, hak mahrumiyeti cezası ile cezalandırılır.<span style="mso-bidi-font-style: italic">”</span></span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListParagraph"><a name="OLE_LINK8"></a><a name="OLE_LINK7"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK8"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">IV.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt;font-family:"Times New Roman"">İNCELEME VE GEREKÇE</span></b></span></span></a></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK7"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK8"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">12.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Mahkemenin <span class="GramE">12/2/2013</span> tarihinde yapmış olduğu toplantıda, başvurucunun 14/11/2012 tarih ve 2012/620 numaralı bireysel başvurusu incelenip gereği düşünüldü:</span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l3 level1 lfo8;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt" class="listparagraph1"><b><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">A.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt">Başvurucunun İddiaları</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">13.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu, Spor Genel Müdürlüğü Merkez Ceza Kurulunca kendisine verilen "üç ay hak mahrumiyeti" cezasına karşı Spor Genel Müdürlüğü Tahkim Kurulu'na başvuruda bulunduğunu ancak sonuç alamadığını,<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Tahkim Kurulunun bağımsız ve tarafsız olmadığını, kendisine yöneltilen suçlamanın niteliğinden haberdar olmadığını, göstermiş olduğu tanıklarının beyanlarının dikkate alınmadığını, tahkim kurulu kararına karşı itiraz yolunun bulunmadığını belirterek Anayasa’nın 36. maddesinde tanımlanan haklarının ihlal edildiğini ileri sürmüştür.</span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l3 level1 lfo8;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt" class="listparagraph1"><b><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">B.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt">Değerlendirme </span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">14.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Anayasa’nın 148. maddesinin üçüncü fıkrası şöyledir:</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt">“<i>Herkes, Anayasada güvence altına alınmış temel hak ve özgürlüklerinden, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi kapsamındaki herhangi birinin kamu gücü tarafından, ihlal edildiği iddiasıyla Anayasa Mahkemesine başvurabilir. Başvuruda bulunabilmek için olağan kanun yollarının tüketilmiş olması şarttır.</i>”</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">15.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt">30/3/2011</span></span></span><span style="font-size:9.0pt"> tarih ve 6216 sayılı Anayasa Mahkemesinin Kuruluşu ve Yargılama Usulleri Hakkında Kanun’un “<i style="mso-bidi-font-style: normal">Bireysel başvuru hakkı</i>” kenar başlıklı 45. maddesinin (3) numaralı fıkrası şöyledir:</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><i><span style="font-size:9.0pt">“(3) Yasama işlemleri ile düzenleyici idari işlemler aleyhine doğrudan bireysel başvuru yapılamayacağı gibi Anayasa Mahkemesi kararları ile Anayasanın yargı denetimi dışında bıraktığı işlemler de bireysel başvurunun konusu olamaz.</span></i><span style="font-size:9.0pt">”</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">16.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Anayasa’nın “<i>Hak arama hürriyeti</i>” kenar başlıklı<i> </i>36. maddesi şöyledir:</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt">“<i>Herkes, <span class="SpellE">meşrû</span> vasıta ve yollardan faydalanmak suretiyle yargı mercileri önünde davacı veya davalı olarak iddia ve savunma (Değişik ibare: 3.10.2001-4709/14 md.) ile adil yargılanma hakkına sahiptir.</i></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><i><span style="font-size:9.0pt">Hiçbir mahkeme, görev ve yetkisi içindeki davaya bakmaktan kaçınamaz</span></i><span style="font-size:9.0pt">.”</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">17.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Anayasa’nın “<i>Sporun geliştirilmesi ve tahkim” </i><span style="mso-bidi-font-style: italic">kenar<i> </i></span>başlıklı<i> </i>59. maddesinin üçüncü fıkrası şöyledir:</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt">“<i>Spor federasyonlarının spor faaliyetlerinin yönetimine ve disiplinine ilişkin kararlarına karşı ancak zorunlu tahkim yoluna başvurulabilir. Tahkim kurulu kararları kesin olup bu kararlara karşı hiçbir yargı merciine başvurulamaz.</i>”</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">18.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Anayasa’nın hak arama özgürlüğüne ilişkin 36. maddesiyle güvence altına alınan dava yoluyla hak arama özgürlüğü, bir temel hak niteliği taşımasının ötesinde, diğer temel hak ve özgürlüklerden gereken şekilde yararlanılmasını ve bunların korunmasını sağlayan en etkili güvencelerden birini oluşturmaktadır. Kişinin uğradığı bir haksızlığa veya zarara karşı kendisini savunabilmesinin ya da maruz kaldığı haksız bir uygulama veya işleme karşı haklılığını ileri sürüp kanıtlayabilmesinin, zararını giderebilmesinin en etkili ve güvenceli yolu, yargı mercileri önünde dava hakkını kullanabilmesidir. Kişilere yargı mercileri önünde dava hakkı tanınması adil yargılamanın ön koşulunu oluşturur. Öte yandan, Anayasa’nın 125. maddesinde belirtilen idarenin her türlü eylem ve işlemine karşı yargı yolunun açık olması ilkesine göre, idari işlemlere karşı yargı yolu, Anayasa’da belirtilen kimi ayrık durumlar dışında yasalarla sınırlandırılamaz (Anayasa Mahkemesinin <span class="GramE">2/6/2011</span> tarihli ve E.2008/88, K.2011/85 sayılı kararı).</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">19.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Anayasa koyucu, <span class="GramE">17/3/2011</span> tarihli ve 6214 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Anayasasında Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun’la Anayasa’nın 59. maddesinde değişikliğe giderek spor federasyonlarının spor faaliyetlerinin yönetimine ve disiplinine ilişkin kararlarına karşı ancak zorunlu tahkim yoluna başvurulabileceğini, tahkim kurulu kararlarının kesin olduğunu ve bu kararlara karşı hiçbir yargı merciine başvurulamayacağını hüküm altına almıştır. </span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">20.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">6216 sayılı Kanun’un 45. maddesinin (3) numaralı fıkrasında Anayasa’nın yargı denetimi dışında bıraktığı işlemlerin bireysel başvurunun konusu olamayacağı hükme bağlanmıştır. Anayasa’nın 59. maddesinde spor tahkim kurulu kararlarının kesin olduğu ve hiçbir yargı merciine başvurulamayacağı hükmüne yer verilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;letter-spacing:.1pt"><span style="mso-list:Ignore">21.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvuru, Tahkim Kurulu tarafından verilen disiplin cezasına ilişkindir. 6216 sayılı Kanun’un 45. maddesinin (3) numaralı fıkrası uyarınca bu konuda bireysel başvuruda bulunulamaz. </span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l2 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;letter-spacing:.1pt"><span style="mso-list:Ignore">22.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Açıklanan nedenlerle, Anayasa ile yargı yolu kapatılan Tahkim Kurulu’nun verdiği disiplin cezasına yönelik başvurunun, <span style="color:black;letter-spacing:.1pt">diğer kabul edilebilirlik şartları yönünden incelenmeksizin “<i>konu bakımından yetkisizlik”</i> nedeniyle kabul edilemez olduğuna karar verilmesi gerekir.</span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListParagraph"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">V.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt;font-family:"Times New Roman"">HÜKÜM</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-hyphenate:none" class="listparagraph11"><span style="font-size:9.0pt">Başvurunun, <i>“konu bakımından yetkisizlik”</i> nedeniyle <b>KABUL EDİLEMEZ OLDUĞUNA, </b>yargılama giderlerinin başvurucu üzerinde bırakılmasına,<b> </b><span class="GramE">12/2/2013</span> tarihinde <b>OY BİRLİĞİYLE </b>karar verildi.</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-hyphenate:none" class="listparagraph11"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-hyphenate:none" class="listparagraph11"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p> <table width="567" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="width:15.0cm;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" class="MsoNormalTable"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes"> <td width="160" valign="top" style="width:119.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black;mso-bidi-font-weight:bold">Başkan</span></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">Alparslan ALTAN</span></p> </td> <td width="165" valign="top" style="width:124.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" colspan="2"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black;mso-bidi-font-weight:bold">Üye</span></p> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span style="font-size:9.0pt">Serdar ÖZGÜLDÜR</span></p> </td> <td width="162" valign="top" style="width:121.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black;mso-bidi-font-weight:bold">Üye</span></p> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span style="font-size:9.0pt">Engin YILDIRIM</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1"> <td width="160" valign="top" style="width:119.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black;mso-bidi-font-weight:bold"> </span></p> </td> <td width="165" valign="top" style="width:124.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" colspan="2"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black;mso-bidi-font-weight:bold"> </span></p> </td> <td width="162" valign="top" style="width:121.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black;mso-bidi-font-weight:bold"> </span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:2"> <td width="243" valign="top" style="width:182.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" colspan="2"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black;mso-bidi-font-weight:bold">Üye</span></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">Celal Mümtaz AKINCI</span></p> </td> <td width="243" valign="top" style="width:182.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" colspan="2"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black;mso-bidi-font-weight:bold">Üye</span></p> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight: bold">Muammer TOPAL</span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <br />