<span style="font-size: 14px;"><strong>Anayasa Mahkemesi'nin Kararı </strong></span><br /> <br /> <p align="center" style="text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy">ANAYASA MAHKEMESİ KARARI</span></b></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify; text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1" class="NoSpacing"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman"">Anayasa Mahkemesi Başkanlığından:</span></u></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:1.0cm; line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-outline-level:1; mso-hyphenate:none" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt">BİRİNCİ BÖLÜM</span></b></p> <p align="center" style="text-align:center;text-indent:1.0cm; line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none; tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">KARAR</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:108.0pt;punctuation-wrap: simple;text-autospace:none" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt">Başvuru Numarası<span style="mso-tab-count:1"> </span>: 2012/695</span></b></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:108.0pt;punctuation-wrap: simple;text-autospace:none" class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt">Karar Tarihi<span style="mso-tab-count:1"> </span>: <span class="GramE">12/2/2013</span></span></b></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Başkan<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">:<span style="mso-tab-count: 1"> </span><span class="SpellE">Serruh</span> KALELİ</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Üyeler<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Mehmet ERTEN</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-tab-count: 2"> </span><span class="SpellE">Hicabi</span> DURSUN</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-tab-count: 2"> </span>Erdal TERCAN</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-tab-count: 2"> </span>Zühtü ARSLAN</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Raportör<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Selami TURABİ</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><a name="OLE_LINK1"></a><a name="OLE_LINK2"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK1"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">:<span style="mso-tab-count: 1"> </span></span></span></a><a name="OLE_LINK4"></a><span style="mso-bookmark:OLE_LINK4"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight: bold">Erdinç ENGİN</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:108.0pt 117.0pt" class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt">Vekili<span style="mso-tab-count:1"> </span></span></b><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Av. Lütfi GÜRALP</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space: auto;text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListeParagraf"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">I.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt;font-family:"Times New Roman"">BAŞVURUNUN KONUSU</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu, taahhüdü ihlal eylemi nedeniyle mahkeme tarafından hakkında <span class="GramE">üç<span style="mso-spacerun:yes"> </span>aya</span> kadar <span class="SpellE">hapsen</span> tazyikine karar verildiğini, oysa aynı icra dosyasında yer alan ve kendisiyle aynı durumda olan bazı kişilere ceza verilmediğini, bu nedenle adil yargılanma hakkının ve <span style="mso-bidi-font-weight:bold">sözleşmeden doğan bir yükümlülüğün yerine getirilememesinden dolayı özgürlüğü kısıtlama yasağının ihlal </span>edildiğini ileri sürmüştür.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space: auto;text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListeParagraf"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">II.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman"">BAŞVURU</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman""> SÜRECİ</span></b></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvuru, <span class="GramE">8/11/2012</span> tarihinde İzmir 6. İcra Ceza Mahkemesi vasıtasıyla yapılmıştır. Dilekçe ve eklerinin idari yönden yapılan ön incelemesinde Komisyona sunulmasına engel bir eksikliğin bulunmadığı tespit edilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Birinci Bölüm Üçüncü Komisyonunca, başvurunun karara bağlanması için Bölüm tarafından ilke kararı alınması gerekli görüldüğünden, Anayasa Mahkemesi İçtüzüğü’nün 33. maddesinin (3) numaralı fıkrası uyarınca, kabul edilebilirlik incelemesinin Bölüm tarafından yapılmasına, dosyanın Bölüme gönderilmesine karar verilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space: auto;text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListeParagraf"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">III.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman""><span style="mso-spacerun:yes"> </span>OLAY VE OLGULAR</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-outline-level: 1;mso-list:l0 level1 lfo6;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 63.0pt" class="listparagraph1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">A.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt">Olaylar</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 49.65pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvuru dilekçesindeki ilgili olaylar özetle şöyledir:</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 49.65pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu hakkında, borcunu ödememesi sebebiyle Uzunköprü İcra Müdürlüğünün E.2004/2077 sayılı dosyası ile icra takibi başlatılmıştır.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu, borcunu taksitler hâlinde ödeyeceğine dair taahhütte bulunmuş, taahhüdün yerine getirilmemesi hâlinde karşılaşacağı hukuki ve cezai sonuçlar kendisine ihtar edilmiş ve başvurucunun imzası alınmıştır.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 49.65pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu, <span class="GramE">30/7/2009</span> tarihinde ödemeyi taahhüt ettiği <span class="SpellE">taksidi</span> ödememiş, bunun üzerine Uzunköprü İcra Ceza Mahkemesince taahhüdün ihlal edildiği gerekçesiyle üç aya kadar <span class="SpellE">hapsen</span> tazyikine karar verilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 49.65pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">8.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucunun, bu karara karşı süresinde itiraz etmesi üzerine Uzunköprü Asliye Ceza Mahkemesi, <span class="GramE">19/9/2011</span> tarih ve 2011/224 değişik iş sayılı kararı ile borçlunun ödeme gücünün olup olmadığı hususunun araştırılarak sonucuna göre karar verilmesi gerektiği gerekçesiyle <span class="SpellE">hapsen</span> tazyik kararını kaldırmıştır.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 49.65pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">9.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Uzunköprü İcra Ceza Mahkemesi, borçlunun ödeme gücünün olup olmadığı hususunu araştırmış, ödeme gücü olmasına rağmen borcun ödenmediği sonucuna varılarak <span class="GramE">27/4/2012</span> tarih ve E.2011/324, K.2012/129 sayılı kararı ile başvurucu hakkında yine üç aya kadar <span class="SpellE">hapsen</span> tazyikine karar verilmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 49.65pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">10.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu, bu karara da süresinde itiraz etmiştir. Uzunköprü Asliye Ceza Mahkemesi, <span class="GramE">1/10/2012</span> tarih ve 2012/278 değişik iş sayılı kararı ile anılan kararın usul ve yasaya uygun olduğu gerekçesiyle itirazın reddine karar vermiş ve ret kararı aynı tarihte kesinleşmiştir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l0 level1 lfo6;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt list 63.0pt" class="listparagraph1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">B.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size:9.0pt">İlgili Hukuk</span></b></span></p> <p style="margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l3 level1 lfo4; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt 2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">11.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt">9/6/1932</span></span></span><span style="font-size:9.0pt"> tarih ve 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu’nun 31/5/2005 tarih ve 5358 sayılı Kanun ile değiştirilen “<i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="mso-bidi-font-weight:bold">Borçlunun ödeme şartını ihlali hâlinde ceza</span></i>” kenar başlıklı 340. maddesi birinci fıkrasının ilgili bölümü şöyledir:</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:9.0pt">“…icra dairesinde kararlaştırılan borcu ödeme şartını, makbul bir sebep olmaksızın ihlal eden borçlunun, alacaklının şikâyeti üzerine, üç aya kadar tazyik hapsine karar verilir. … <span class="GramE">ancak</span>, bir borçtan dolayı tazyik hapsinin süresi üç ayı geçemez.”</span></i></p> <p style="margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-list:l3 level1 lfo4; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt 2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">12.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">2004 sayılı Kanun’un “<i style="mso-bidi-font-style:normal">İtiraz</i>” kenar başlıklı 353. maddesinin ilgili bölümü şöyledir:</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:9.0pt;color:black">“İcra mahkemesinin verdiği tazyik ve disiplin hapsine ilişkin kararlara karşı, tefhim veya tebliğ tarihinden itibaren yedi gün içinde itiraz edilebilir. … İtiraz incelemesi neticesinde verilen karar kesindir.”</span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space: auto;text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListeParagraf"><a name="OLE_LINK8"></a><a name="OLE_LINK7"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK8"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">IV.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt;font-family:"Times New Roman""><span style="mso-spacerun:yes"> </span>İNCELEME VE GEREKÇE</span></b></span></span></a></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK7"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK8"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">13.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Mahkemenin 12/2/2013 tarihinde yapmış olduğu toplantıda, <span class="GramE">başvurucunun<span style="mso-spacerun:yes"> </span>8</span>/11/2012 tarih ve 2012/695 numaralı bireysel başvurusu incelenip gereği düşünüldü:</span></span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l4 level1 lfo8;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt list 63.0pt 72.0pt" class="listparagraph1"><b><span style="font-size: 9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">A.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt">Başvurucunun İddiaları</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">14.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt">Başvurucu, taksitler hâlinde ödeme taahhüdünde bulunduğu icra takibine konu borcunu, ödeme gücünün bulunmaması nedeniyle ödeyemediğini, taahhüt konusu bu borç sebebiyle mahkeme tarafından özgürlüğünün kısıtlandığını, <a name="OLE_LINK19"></a><a name="OLE_LINK18"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK19">aynı dosyada yargılanan ve kendisiyle aynı durumda olan bazı kişilere ceza verilmediğini belirterek, </span></a>Anayasa’nın 36. maddesindeki adil yargılanma hakkı ile 38. madde ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi (AİHS)’ne ek 4 No.lu Protokol’de tanımlanan <span style="mso-bidi-font-weight:bold">sözleşmeden doğan bir yükümlülüğün yerine getirilememesinden dolayı özgürlüğü kısıtlama yasağının ihlal </span>edildiğini ileri sürmüştür.</span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l4 level1 lfo8;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt list 63.0pt 72.0pt" class="listparagraph1"><b><span style="font-size: 9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">B.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Değerlendirme</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-list: Ignore">15.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">Başvuru formu ve ekleri incelendiğinde, başvurunun iki ayrı ihlal iddiasına dayandırıldığı görülmektedir. Bunlardan ilki adil yargılanma hakkı, ikincisi ise sözleşmeden doğan bir yükümlülüğün yerine getirilememesinden dolayı özgürlüğü kısıtlama yasağının ihlalidir. Başvurucu her ne kadar aynı icra takibinin borçlusu diğer kişilere bir yaptırıma hükmedilmeyip kendisine ceza verilmesinin eşitlik ilkesinin ihlalini oluşturduğunu ileri sürmüş ise de </span></span><span style="font-size:9.0pt">iddianın özü, söz konusu kararın adil olmadığı hususudur. <span style="mso-bidi-font-weight: bold">Anayasa Mahkemesi, olayların başvurucu tarafından yapılan hukuki tavsifi ile bağlı değildir. Bu sebeple başvurucunun bu yöndeki iddiaları Mahkemece, adil yargılanma hakkı çerçevesinde değerlendirilmiştir. Dolayısıyla iddiaların iki ayrı başlık altında incelenmesi gerekmektedir.<span style="mso-spacerun:yes"> </span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l2 level1 lfo10;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt list 63.0pt" class="listparagraph1"><b><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Adil Yargılanma Hakkının İhlali İddiası</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">16.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">Anayasa’nın</span></span><span style="font-size:9.0pt"> 36. maddesinin birinci fıkrası şöyledir:</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><i><span style="font-size:9.0pt">“Herkes, meşru vasıta ve yollardan faydalanmak suretiyle yargı mercileri önünde davacı veya davalı olarak iddia ve savunma ile adil yargılanma hakkına sahiptir.”</span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-list: Ignore">17.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">Anayasa’nın 148. maddesinin üçüncü ve dördüncü fıkraları şöyledir:</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:43.55pt;background:white" class="MsoNormal"><i><span style="font-size:9.0pt">“Herkes, Anayasada güvence altına alınmış temel hak ve özgürlüklerinden, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi kapsamındaki herhangi birinin kamu gücü tarafından, ihlal edildiği iddiasıyla Anayasa Mahkemesine başvurabilir. Başvuruda bulunabilmek için olağan kanun yollarının tüketilmiş olması şarttır.</span></i></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:43.55pt;background:white" class="MsoNormal"><i><span style="font-size:9.0pt">Bireysel başvuruda, kanun yolunda gözetilmesi gereken hususlarda inceleme yapılamaz.”</span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-list: Ignore">18.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt;color:black; letter-spacing:.1pt">30/3/2011</span></span></span><span style="font-size: 9.0pt;color:black;letter-spacing:.1pt"> tarih ve 6216 </span><span style="font-size:9.0pt">sayılı<span style="color:black;letter-spacing:.1pt"> Anayasa Mahkemesinin Kuruluşu ve Yargılama Usulleri Hakkında Kanun’un</span><span style="mso-bidi-font-weight:bold"> “<i style="mso-bidi-font-style:normal">Bireysel başvuru hakkı</i>” kenar başlıklı 45. maddesinin (1) numaralı fıkrası şöyledir:</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><i><span style="font-size:9.0pt">“Herkes, Anayasada güvence altına alınmış temel hak ve özgürlüklerinden, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve buna ek Türkiye’nin taraf olduğu protokoller kapsamındaki herhangi birinin kamu gücü tarafından, ihlal edildiği iddiasıyla Anayasa Mahkemesine başvurabilir.”</span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><a name="OLE_LINK11"></a><a name="OLE_LINK10"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK11"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">19.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt;color:black;letter-spacing:.1pt">6216 </span></span></span></a><span style="mso-bookmark:OLE_LINK10"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK11"><span style="font-size:9.0pt">sayılı<span style="color:black;letter-spacing:.1pt"> <a name="OLE_LINK9"></a><a name="OLE_LINK6"><span style="mso-bookmark:OLE_LINK9">Kanun’un</span></a></span></span></span></span><span style="font-size:9.0pt;color:black;letter-spacing:.1pt"> “</span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight: bold">Bireysel başvuruların kabul edilebilirlik şartları ve incelenmesi</span></i><span style="font-size:9.0pt">” kenar başlıklı 48. maddesinin (2) numaralı fıkrası şöyledir:</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><i><span style="font-size:9.0pt">“</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:9.0pt">Mahkeme, … <span class="GramE">açıkça</span> dayanaktan yoksun başvuruların kabul edilemezliğine karar verebilir.<span style="mso-bidi-font-style:italic">”</span></span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;color:black;letter-spacing:.1pt"><span style="mso-list:Ignore">20.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt; color:black;letter-spacing:.1pt">6216 sayılı Kanun’un “<i style="mso-bidi-font-style: normal">Esas hakkındaki inceleme</i>” kenar başlıklı 49. maddesinin (6) numaralı fıkrası şöyledir:</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:43.55pt;background:white" class="MsoNormal"><i><span style="font-size:9.0pt">“Bölümlerin, bir mahkeme kararına karşı yapılan bireysel başvurulara ilişkin incelemeleri, bir temel hakkın ihlal edilip edilmediği ve bu ihlalin nasıl ortadan kaldırılacağının belirlenmesi ile sınırlıdır. Bölümlerce kanun yolunda gözetilmesi gereken hususlarda inceleme yapılamaz.”</span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-list: Ignore">21.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight: bold">Anayasa’nın 148. maddesinin üçüncü fıkrası ve 6216 sayılı Kanun’un 45. maddesinin (1) numaralı fıkrası uyarınca, Anayasa’da güvence altına alınmış temel hak ve özgürlüklerinden, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve buna ek Türkiye’nin taraf olduğu protokoller kapsamındaki herhangi birinin kamu gücü tarafından ihlal edildiğini iddia eden herkese Anayasa Mahkemesine bireysel başvuru yapma hakkı tanınmıştır. </span></span></span><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">Anayasa’nın 148. maddesinin dördüncü fıkrası ile 6216 sayılı Kanun’un 49. maddesinin (6) numaralı fıkrasında, bireysel başvurulara ilişkin incelemelerde kanun yolunda gözetilmesi gereken hususların değerlendirmeye tâbi tutulamayacağı, 48. maddenin (2) numaralı fıkrasında ise açıkça dayanaktan yoksun başvuruların Mahkemece kabul edilemezliğine karar verilebileceği belirtilmiştir.</span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-list: Ignore">22.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">Bu kapsamda, ilke olarak bireysel başvuruya konu davadaki olayların kanıtlanması, hukuk kurallarının yorumlanması ve uygulanması, yargılama sırasında delillerin kabul edilebilirliği ve değerlendirilmesi ile kişisel bir uyuşmazlığa derece mahkemeleri tarafından getirilen çözümün esas yönünden adil olup olmaması, bireysel başvuru incelemesine konu olamaz. Anayasa’da yer alan hak ve özgürlükler ihlal edilmediği sürece ya da açıkça keyfilik içermedikçe derece mahkemelerinin kararlarındaki maddi ve hukuki hatalar bireysel başvuru kapsamında ele alınamaz. Bu durumda, derece mahkemelerinin delilleri takdirinde bariz bir şekilde keyfilik bulunmadıkça Anayasa Mahkemesinin bu takdire müdahalesi söz konusu olamaz.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-list: Ignore">23.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">Başvuru konusu olayda başvurucu tarafından, ilk derece mahkemesince </span></span><span style="font-size:9.0pt;color:black;letter-spacing:.1pt">kendisine tazyik hapsi verilmesine rağmen </span><span style="font-size:9.0pt">aynı dosyada yargılanan ve kendisiyle aynı durumda olduğunu iddia ettiği bazı kişilere cezaya <span style="mso-bidi-font-weight:bold">hükmedilmemesinin anayasal haklarının ihlaline yol açtığı belirtilmektedir. Dolayısıyla başvurucunun iddialarının özü, derece mahkemesinin delilleri değerlendirme ve yorumlamada isabet edemediğine ve esas itibariyle yargılamanın sonucuna ilişkindir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt;background: white" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">24.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Açıklanan nedenlerle, başvurunun kanun yolunda gözetilmesi gereken hususlara ilişkin olduğu, derece mahkemesi kararlarının açıkça keyfilik içermediği anlaşıldığından, başvurunun diğer kabul edilebilirlik şartları yönünden incelenmeksizin, “<i style="mso-bidi-font-style:normal">açıkça dayanaktan yoksun olması</i>” nedeniyle kabul edilemez olduğuna karar verilmesi gerekir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-outline-level:1;mso-list:l2 level1 lfo10;mso-hyphenate:none;tab-stops: 43.55pt list 63.0pt" class="listparagraph1"><b><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt"><span style="mso-spacerun:yes"> </span>Sözleşmeden Doğan Bir Yükümlülüğün Yerine Getirilememesinden Dolayı Özgürlüğü Kısıtlama Yasağının İhlali İddiası</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">25.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Anayasa’nın 38. maddesinin sekizinci fıkrası şöyledir:</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:43.55pt;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none" class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="font-size:9.0pt;color:black">“Hiç kimse, yalnızca sözleşmeden doğan bir yükümlülüğü yerine getirememesinden dolayı özgürlüğünden alıkonulamaz.”</span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">26.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Anayasa’nın 148. maddesinin üçüncü fıkrası şöyledir:</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="listparagraph1"><i><span style="font-size:9.0pt">“Herkes, Anayasada güvence altına alınmış temel hak ve özgürlüklerinden, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi kapsamındaki herhangi birinin kamu gücü tarafından, ihlal edildiği iddiasıyla Anayasa Mahkemesine başvurabilir. Başvuruda bulunabilmek için olağan kanun yollarının tüketilmiş olması şarttır.”</span></i></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt;background: white" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-style: italic"><span style="mso-list:Ignore">27.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">Anayasa’nın<span style="color:black;letter-spacing:.1pt"> 148. maddesinin üçüncü ve 6216 sayılı Kanun’un 45. maddesinin (1) numaralı fıkraları uyarınca Mahkemenin yetkisi bakımından i</span>hlal edildiği ileri sürülen hakkı<span style="color:black">n, Anayasa’da güvence altına alınan haklardan olmasının yanı sıra <span style="letter-spacing:.1pt">Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve buna ek Türkiye’nin taraf olduğu protokoller kapsamında yer </span></span><span style="mso-bidi-font-style:italic">alan bir hak olması da gerekmektedir.</span></span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt;background: white" class="listparagraph1"><span style="font-size:9.0pt"><span style="mso-list:Ignore">28.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt">2004 sayılı Kanun’un 340. maddesinde icra dairesinde kararlaştırılan ödeme şartının borçlu tarafından ihlali düzenlenmektedir. Maddede yaptırıma bağlanan sözleşmeye dayalı bir borcun ödenmemesi olmayıp, borçlunun haczedilen malının satışının taksitle ödeme teklif ve taahhüdü gerçekleşene kadar ertelenmesine ilişkin, resmî makamlar huzurunda verilen taahhüdün makbul bir sebep olmaksızın yerine getirilmemesidir. Burada korunan hukuki yarar, kişilerce devlet kurumlarına verilen sözlerin tutulması ve kamu otoritesine olan itimadın sarsılmamasıdır. (Anayasa Mahkemesinin <span class="GramE">21/11/2002</span> tarih ve E.2000/415, K.2002/166 sayılı kararı).</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-list:l3 level1 lfo4;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt" class="ListParagraph10"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-style: italic"><span style="mso-list:Ignore">29.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Times New Roman"">Açıklanan nedenlerle, taahhüdü ihlal eylemlerinin konusunun sözleşmeden kaynaklanmaması sebebiyle başvurunun, diğer kabul edilebilirlik şartları yönünden incelenmeksizin “<i style="mso-bidi-font-style:normal">açıkça dayanaktan yoksunluk”</i> nedeniyle kabul edilemez olduğuna karar verilmesi gerekir.</span></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space: auto;text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-list:l1 level1 lfo2;mso-hyphenate:none;tab-stops:43.55pt list 71.45pt" class="ListeParagraf"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman""><span style="mso-list:Ignore">V.<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="LTR"><b><span style="font-size: 9.0pt;font-family:"Times New Roman"">HÜKÜM</span></b></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-hyphenate:none" class="listparagraph11"><span style="font-size:9.0pt">A. Başvurunun, </span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-hyphenate:none" class="listparagraph11"><span style="font-size:9.0pt">1. Adil yargılanma hakkının ihlali iddiası yönünden “<i style="mso-bidi-font-style: normal">açıkça dayanaktan yoksunluk</i>”, </span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-hyphenate:none" class="listparagraph11"><span style="font-size:9.0pt">2. Sözleşmeden doğan bir yükümlülüğün yerine getirilmemesinden dolayı özgürlüğünden alıkonulamama yasağının ihlali iddiası yönünden “<i style="mso-bidi-font-style: normal">açıkça dayanaktan yoksunluk” </i></span></p> <p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;mso-hyphenate:none" class="listparagraph11"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt">nedeniyle</span></span><span style="font-size:9.0pt"> <b>KABUL EDİLEMEZ OLDUĞUNA,</b></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold">B. </span><span style="font-size:9.0pt">Yargılama giderlerinin başvurucular üzerinde bırakılmasına, </span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white" class="MsoNormal"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt">12/2/2013</span></span><b><span style="font-size: 9.0pt"> </span></b><span style="font-size:9.0pt">tarihinde <b>OY BİRLİĞİYLE </b>karar verildi.</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt"> </span></p> <table width="567" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="width:15.0cm;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:480; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" class="MsoNormalTable"> <tbody> <tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes"> <td width="162" valign="top" style="width:121.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black">Başkan</span></p> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span class="SpellE"><span style="font-size:9.0pt; mso-bidi-font-weight:bold">Serruh</span></span><span style="font-size: 9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"> KALELİ</span></p> </td> <td width="163" valign="top" style="width:122.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" colspan="2"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black">Üye</span></p> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span style="font-size:9.0pt;mso-bidi-font-weight: bold">Mehmet ERTEN</span></p> </td> <td width="160" valign="top" style="width:119.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black">Üye</span></p> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span class="SpellE"><span style="font-size:9.0pt; mso-bidi-font-weight:bold">Hicabi</span></span><span style="font-size: 9.0pt;mso-bidi-font-weight:bold"> DURSUN</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:1"> <td width="162" valign="top" style="width:121.45pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black"> </span></p> </td> <td width="163" valign="top" style="width:122.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" colspan="2"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black"> </span></p> </td> <td width="160" valign="top" style="width:119.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black"> </span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:2"> <td width="242" valign="top" style="width:181.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" colspan="2"> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span style="font-size:9.0pt">Üye</span></p> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span style="font-size:9.0pt">Erdal TERCAN</span></p> </td> <td width="242" valign="top" style="width:181.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" colspan="2"> <p align="center" style="text-align:center;text-indent: 1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:black">Üye</span></p> <p align="center" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;text-indent:1.0cm;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:2.0cm" class="MsoTitle"><span style="font-size:9.0pt">Zühtü ARSLAN</span></p> </td> </tr> <tr style="mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes"> <td width="190" style="width:142.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p> </td> <td width="94" style="width:70.5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p> </td> <td width="97" style="width:72.75pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p> </td> <td width="187" style="width:140.25pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt"> </span></p> </td> </tr> </tbody> </table>