<p align="center" style="text-align:center"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:Arial;color:navy">BAKANLAR KURULU KARARI</span></b></p> <p style="line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; tab-stops:28.3pt center 177.15pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span><u>Karar <span class="GramE">Sayısı : 2013</span>/4156</u></span></b></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:28.3pt center 177.15pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Ekli “<span class="GramE">8/2/2002</span> Tarihli ve 2002/3729 Sayılı Kararnamenin Eki Kararda Değişiklik Yapılması ile Devlet Memurlarına Ödenecek Zam ve Tazminatlara İlişkin Kararın 2013 Yılında da Uygulanmasına Dair Karar”ın yürürlüğe konulması; Maliye Bakanlığının 3/1/2013 tarihli ve 28 sayılı yazısı üzerine, 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun 152 <span class="SpellE">nci</span> maddesi ile 631 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 14 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 6/1/2013 tarihinde kararlaştırılmıştır.</span></span></p> <p style="margin-top:8.5pt;text-align:justify;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Abdullah GÜL</span></b></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>CUMHURBAŞKANI</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 42.5pt 131.8pt 222.5pt 310.0pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Recep Tayyip ERDOĞAN</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 42.5pt 131.8pt 222.5pt 310.0pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Başbakan</span></span></p> <p style="margin-top:8.5pt;text-align:justify;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>B. ARINÇ<span style="mso-tab-count:1"> </span>A. BABACAN<span style="mso-tab-count:1"> </span>B. ATALAY<span style="mso-tab-count:1"> </span>B. ARINÇ</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Başbakan Yardımcısı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Başbakan Yardımcısı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Başbakan Yardımcısı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Başbakan Yardımcısı V.</span></span></p> <p style="margin-top:8.5pt;text-align:justify;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>S. ERGİN<span style="mso-tab-count:1"> </span>F. ŞAHİN<span style="mso-tab-count:1"> </span>S. ERGİN<span style="mso-tab-count:1"> </span>N. ERGÜN</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Adalet Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı <span style="mso-tab-count:1"> </span>Avrupa Birliği Bakanı V.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı</span></span></p> <p style="margin-top:8.5pt;text-align:justify;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>F. ÇELİK<span style="mso-tab-count:1"> </span>E. BAYRAKTAR<span style="mso-tab-count:1"> </span>A. DAVUTOĞLU<span style="mso-tab-count:1"> </span>F. ŞAHİN</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Çevre ve Şehircilik Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Dışişleri Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Ekonomi Bakanı V.</span></span></p> <p style="margin-top:8.5pt;text-align:justify;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>M. ŞİMŞEK<span style="mso-tab-count:1"> </span>S. KILIÇ<span style="mso-tab-count:1"> </span>M. M. EKER<span style="mso-tab-count:1"> </span>H. YAZICI</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı V.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Gençlik ve Spor Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Gümrük ve Ticaret Bakanı</span></span></p> <p style="margin-top:8.5pt;text-align:justify;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>İ. N. ŞAHİN<span style="mso-tab-count:1"> </span>C. YILMAZ<span style="mso-tab-count:1"> </span>E. GÜNAY<span style="mso-tab-count:1"> </span>M. ŞİMŞEK</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 45.7pt 158.55pt 257.55pt 365.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>İçişleri Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Kalkınma Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Kültür ve Turizm Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Maliye Bakanı</span></span></p> <p style="margin-top:8.5pt;text-align:justify;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 79.75pt 194.55pt 320.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>Ö. DİNÇER<span style="mso-tab-count:1"> </span>E. GÜNAY<span style="mso-tab-count:1"> </span>V. EROĞLU</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 79.75pt 194.55pt 320.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Milli Eğitim Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Milli Savunma Bakanı V.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Orman ve Su İşleri Bakanı</span></span></p> <p style="margin-top:8.5pt;text-align:justify;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 239.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count:1"> </span>R. AKDAĞ<span style="mso-tab-count:1"> </span>B. YILDIRIM</span></span></p> <p style="text-align:justify;line-height:12.0pt;mso-line-height-rule: exactly;tab-stops:center 113.75pt 239.55pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:TR"><span style="mso-tab-count: 1"> </span>Sağlık Bakanı<span style="mso-tab-count:1"> </span>Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:28.3pt;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR"> </span></span></p> <p style="line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="2-OrtaBaslk"><span class="GramE"><span style="font-size:9.0pt">8/2/2002</span></span><span style="font-size:9.0pt"> TAR</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt">HL</span><span style="font-size:9.0pt;font-family: Times;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt"> VE 2002/3729 SAYILI KARARNAMEN</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">İ</span><span style="font-size: 9.0pt">N EK</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt"> KARARDA </span></p> <p style="line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="2-OrtaBaslk"><span style="font-size:9.0pt">DE</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">ĞİŞİ</span><span style="font-size: 9.0pt">KL</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt">K YAPILMASI </span><span style="font-size:9.0pt; font-family:Times;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt">LE DEVLET MEMURLARINA </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">Ö</span><span style="font-size:9.0pt">DENECEK</span></p> <p style="line-height:12.0pt;mso-line-height-rule:exactly; tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="2-OrtaBaslk"><span style="font-size:9.0pt">ZAM VE TAZM</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt">NATLARA </span><span style="font-size:9.0pt; font-family:Times;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt">L</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">İŞ</span><span style="font-size: 9.0pt">K</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:Times;mso-ascii-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt">N KARARIN 2013 YILINDA DA</span></p> <p style="margin-bottom:8.5pt;line-height:12.0pt; mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="2-OrtaBaslk"><span style="font-size:9.0pt">UYGULANMASINA DA</span><span style="font-size:9.0pt; font-family:Times;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman"">İ</span><span style="font-size:9.0pt">R KARAR</span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:28.3pt;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">MADDE 1 – </span></b></span><span class="GramE"><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language: TR">8/2/2002</span></span></span><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR"> tarihli ve 2002/3729 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Kararın 2 <span class="SpellE">nci</span> maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:28.3pt;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">“Madde 2 – Kapsama <span class="GramE">dahil</span> tüm personel için 2013 yılının birinci altı aylık dönemindeki “ortalama ücret toplamı üst sınırı” 7.235 TL olarak tespit edilmiştir.”</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:28.3pt;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">MADDE 2 – </span></b></span><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">Aynı Kararın 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:28.3pt;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">“Madde 3 – Mevcut karar, onay veya diğer mevzuat uyarınca kapsama <span class="GramE">dahil</span> personele yapılmakta olan aynî ve/veya nakdî ödeme unsurlarına yeni bir unsur ilave edilmemesi ve 2 <span class="SpellE">nci</span> maddede yer alan ortalama ücret toplamı üst sınırının aşılmaması kaydıyla 2013 yılının birinci altı aylık döneminde kapsama dahil personelin mali ve sosyal hakları, kurum içi hiyerarşik yapıların gerektirdiği ölçüde ve mevzuatı dahilinde %3,14 oranına kadar yetkili organlar tarafından belirlenecek oranlarda artırılabilir.”</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:28.3pt;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">MADDE 3 – </span></b></span><span class="GramE"><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language: TR">17/4/2006</span></span></span><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR"> tarihli ve 2006/10344 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan “Devlet Memurlarına Ödenecek Zam ve Tazminatlara İlişkin Karar” ve eki cetvellerin uygulanmasına 2013 yılında da devam olunur.</span></span></p> <p style="text-align:justify;text-indent:28.3pt;line-height: 12.0pt;mso-line-height-rule:exactly;tab-stops:center 113.75pt 230.75pt" class="MsoNormal"><span class="Normal1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">MADDE 4 – </span></b></span><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">Bu Karar, <span class="GramE">1/1/2013</span> tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer.</span></span></p> <span class="Normal1"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">MADDE 5 – </span></b></span><span class="Normal1"><span style="font-size:9.0pt;mso-ansi-language:TR">Bu Karar hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.</span></span><br />